Vertaling van "pediaters in dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pediater
pédiatre

kinderarts | pediater
pédiatre

ambulant pediater
pédiatre ambulatoire

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verplichting voor pediatrische ziekenhuisafdelingen om minstens vier VTE pediaters in dienst te hebben, lijkt mij noodzakelijk, maar ze is nog niet uitvoerbaar bij gebrek aan kandidaten.
L'obligation pour les services pédiatriques des hôpitaux d'avoir au moins quatre pédiatres ETP me paraît nécessaire mais pas encore applicable aujourd'hui vu le manque d'effectifs.

De aanwezigheid van een E-dienst bij een M-dienst met zijn pediaters garandeert een continuïteit van zorgen, ook voor de neo-natologische functie.
L'existence d'un service E auprès d'un service M garantit une continuité des soins grâce aux pédiatres qui y travaillent, y compris pour ce qui est de la fonction de néonatologie.

Hetzelfde geldt voor het permanentiehonorarium van de pediater in de E dienst.
Il en va de même pour les honoraires de permanence du pédiatre au service E.

Voor het type 5, op basis van een medisch onderzoek waarvan de conclusies in een inschrijvingsverslag worden vervat en dat gevoerd wordt door een pediater of een arts van de dienst pediatrie, van de kliniek, het ziekenhuis of de medisch-sociale instelling erkend door de overheid ».
Pour le type 5, sur la base d'un examen médical dont les conclusions sont consignées dans un rapport d'inscription et qui est effectué par un pédiatre ou le médecin référant du service de pédiatrie, de la clinique, de l'hôpital ou de l'institution médico-sociale reconnue par les pouvoirs publics ».

- herwaardering van de vergoeding van de pediater neonatoloog voor de NIC-dienst.
- revalorisation de l'indemnité du pédiatre néonatologue pour le service NIC.

Ingeval de medische dienst kinderen opneemt, moet ook steeds een beroep kunnen worden gedaan op een pediater.
Si le service médical admet des enfants, il est également en mesure de faire appel à tout moment à un pédiatre.

Niettegenstaande de erkenningsnormen voor materniteiten en functies gespecialiseerde spoedgevallenzorg bepalen dat steeds een beroep moet kunnen worden gedaan op een pediater, heeft een gebeurlijke sluiting van een zorgprogramma voor kinderen niet noodzakelijk de sluiting van de M-dienst of de functie gespecialiseerde spoedgevallenzorg voor gevolg.
Même si les normes d'agrément des maternités et fonctions « soins d'urgence spécialisés » prévoient qu'il doit toujours être possible de faire appel à un pédiatre, la fermeture éventuelle d'un programme de soins pour enfants n'a pas nécessairement comme conséquence la fermeture d'un service M ou de la fonction « soins urgents spécialisés ».

3. mag het honorarium voor bemoeiïng van de geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde, 599104 Honorarium voor het klinisch onderzoek van een pasgeborene die in een dienst M verblijft, door de pediater C 20 maximum tweemaal tijdens het verblijf van de pasgeborene in de dienst M, exclusief de verstrekkingen nrs. 598404 C 16, 598021 C 16 en 598043 C 3, worden vergoed.
3. les honoraires pour l'intervention du médecin spécialiste en pédiatrie (599104 Honoraires pour l'examen clinique par le pédiatre d'un nouveau-né séjournant en service M, C 20) peuvent être remboursés au malade au maximum deux fois pendant la durée du séjour du nouveau-né en service M, à l'exclusion des prestations n 598404 C 16, 598021 C 16 et 598043 C 3.

Het probleem is niet te wijten aan een onvoldoende aanbod van pediaters in het algemeen, maar eerder aan het feit dat het voor jonge artsen weinig aantrekkelijk is te werken in een pediatrische dienst met zeer weinig pediaters.
Le problème n'est pas dû à une offre insuffisante de pédiatres en général mais plutôt au fait que le travail dans un service de pédiatrie disposant de très peu de pédiatres est peu attrayant pour de jeunes médecins.

De pediatrische permanentie heeft niet alleen betrekking op de dienst ziekenhuispediatrie, maar ook op de kraamafdeling, waar de verplichte aanwezigheid van pediaters bij bevallingen wordt opgelegd bij koninklijk besluit van 20 augustus 1996.
La garde pédiatrique ne concerne pas seulement le service d'hospitalisation pédiatrique mais aussi le service de maternité où la présence obligatoire de pédiatres lors des accouchements est fixée par un arrêté royal du 20 août 1996.