Vertaling van "peer meeuwen-gruitrode en hechtel-eksel " (Nederlands → Frans) :

Artsenkrant meldde onlangs (4 oktober 2013) dat er in de rustoorden van Peer, Meeuwen-Gruitrode en Hechtel-Eksel automatisch medicatie door een robot wordt afgeleverd per bewoner individueel per dag en per inname.
De Artsenkrant (Le Journal du Médecin) a récemment annoncé (le 4 octobre 2013) que les médicaments seraient automatiquement délivrés par un robot dans les maisons de repos de Peer, Meeuwen-Gruitrode et Hechtel-Eksel, par résident, par jour et par prise.

4. De stad Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren en Zonhoven vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Houthalen-Helchteren.
4. La ville de Peer et les communes de Hechtel-Eksel, de Houthalen-Helchteren et de Zonhoven forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Houthalen-Helchteren.

Art. 5. Artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 6 juli 2015, wordt vervangen door wat volgt: "Art. 6. Met toepassing van artikel 35 van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010 worden de volgende centra voor paardachtigen erkend voor de opslag van sperma voor de intracommunautaire handel: 1° Dierenarts Hanna Remans bvba, Weg naar Opoeteren 43, 3670 Meeuwen-Gruitrode, met erkenningsnummer AER/LIM/015510; 2° Dierenartsenpraktijk Hoog Hemelrijk bvba, Europastraat 42A, 8531 Harelbeke, met erkenningsnummer AER/WVL/031068; 3° Eculeo, Waardheidestraat 5, 3990 Peer, met erkenningsnummer AER/LIM/015796; 4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, met erkenningsnummer AER/ANT/029323; 5° Isolde Tuypens, Bloemenhof 2, 2500 Lier, met erkenningsnummer AER/ANT/031674; 6° Paesen- Stoeterij Lindehof nv, Meeuwerbaan 2, 3990 Peer, met erkenningsnummer AER/LIM/015508; 7° Stoeterij Twinkeling bvba, Hoebenschot 6A, 2460 Lichtaart, met erkenningsnummer AER/ANT/036031; 8° Schoukens Training Center bvba, Pollepelstraat 7B, 9990 Maldegem, met erkenningsnummer BN12/03".
Art. 5. L'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 6 juillet 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 6. En application de l'article 35 de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, les centres suivants pour équidés sont agréés pour le stockage de sperme pour le commerce intracommunautaire : 1° Dierenarts Hanna Remans bvba, Weg naar Opoeteren 43, 3670 Meeuwen-Gruitrode, numéro d'agrément AER/LIM/015510 ; 2° Dierenartsenpraktijk Hoog Hemelrijk bvba, Europastraat 42A, 8531 Harelbeke, numéro d'agrément AER/WVL/031068 ; 3° Eculeo, Waardheidestraat 5, 3990 Peer, numéro d'agrément AER/LIM/015796 ; 4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, numéro d'agrément AER/ANT/029323 ; 5° Isolde Tuypens, Bloemenhof 2, 2500 Lierre, numéro d'agrément AER/ANT/031674 ; 6° Paesen- Stoeterij Lindehof nv, Meeuwerbaan 2, 3990 Peer, numéro d'agrément AER/LIM/015508 ; 7° Stoeterij Twinkeling bvba, Hoebenschot 6A, 2460 Lichtaart, numéro d'agrément AER/ANT/036031 ; 8° Schoukens Training Center bvba, Pollepelstraat 7B, 9990 Maldegem, numéro d'agrément BN12/03».

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit van 4 maart 2016 wordt Mevr. HELLEMANS Marleen aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone KEMPENLAND (Hechtel-Eksel/Leopoldsburg/Peer) voor een termijn van vijf jaar.
- Désignation Par arrêté royal du 4 mars 2016 Mme HELLEMANS Marleen est désignée chef de corps de la police locale de la zone de police KEMPENLAND (Hechtel-Eksel/Leopoldsburg/Peer) pour une durée de cinq ans.

- Korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit van 4 maart 2016 wordt de heer CREMERS, André, op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone KEMPENLAND (Hechtel-Eksel/Leopoldsburg/Peer) met ingang van 1 mei 2016.
- Chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 4 mars 2016, M. CREMERS, André, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police KEMPENLAND (Hechtel-Eksel/Leopoldsburg/Peer) à la date du 1 mai 2016.

Het betrof de ANPR-camera's geïnstalleerd in Maasmechelen op de gewestweg N78 - Rijksweg ter hoogte van kmp 16.8 en op de autosnelweg E314 te Halen ter hoogte van kmp 51.4. b) Naast deze twee sites met vaste ANPR-camera's, beschikken de volgende Limburgse politiezones over mobiele ANPR-camera's: politiezones Leopoldsburg/ Hechtel-Eksel/ Peer, Sint-Truiden/ Gingelom Nieuwerkerken, Hasselt/ Zonhoven/ Diepenbeek, Herk-de-Stad/ Halen/ Lummen, Beringen/ Ham/ Tessenderlo, Genk/ As/ Opglabbeek/ Zutendaal/ Houthalen-Helchteren en Dilsen-Stokkem/ Maaseik. 2. De locaties van de vaste ANPR-camera's zijn op de autosnelweg E314 (grondgebied Halen) kmp 51.4 (in beide richtingen over 2 x 2 rijstroken) en gewestweg N78 (grondgebied Maasmechelen) - Rijksweg ter hoogte van kmp 16.8 (één richting over 2 rijstroken, richting Maaseik - aan Esso benzinestation).
Il s'agissait des caméras ANPR installées à Maasmechelen sur la route régionale N78 - Route nationale à hauteur de la BK 16,8 et sur l'autoroute E314 à Halen à hauteur de la BK 51,4. b) Outre ces deux sites comptant des caméras ANPR fixes, les zones de police limbourgeoises suivantes disposent de caméras ANPR mobiles: les ZP Bourg-Léopold/ Hechtel-Eksel/ Peer, Saint-Trond/ Gingelom/ Nieuwerkerken, Hasselt /Zonhoven /Diepenbeek, Herk-de-Stad/ Halen/ Lummen, Beringen/ Ham/ Tessenderlo, Genk/ As/ pglabbeek/ Zutendaal/ Houthalen-Helchteren et Dilsen-Stokkem/ Maaseik. 2. Les emplacements des caméras ANPR fixes se trouvent sur l'autoroute E314 (territoire de Halen) BK 51,4 (dans les deux directions sur 2 x 2 bandes de circulation) et sur la route régionale N78 (territoire de Maasmechelen) - Route nationale à hauteur de la BK 16,8 (une seule direction sur 2 bandes de circulation, direction Maaseik - à la station-service Esso).

­ de kieskring Maaseik, die de gemeenten Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode en Peer omvat;
­ la circonscription électorale de Maaseik, qui comprend les communes de Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode et Peer;

Deze bevinden zich in Genk (Kw. Jamers), Peer (pompstation), Zutendaal (munitiedepot), Hechtel-Eksel (brandstofopslagplaats), Zonhoven (depot Zuid) en ten slotte nog in Zonhoven (munitiedepot).
Ces dépôts se situent à Genk (Qu. Jamers), Peer (station de pompage), Zutendaal (dépôt de munitions), Hechtel-Eksel (entrepôt pour carburant), Zonhoven (dépôt Sud) et enfin encore à Zonhoven (dépôt de munitions).

De steden : Hamont-Achel, Lommel, Peer, en de gemeenten : Hechtel-Eksel, Neerpelt, Overpelt, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te Lommel.
Les villes de Hamont-Achel, Lommel, Peer, et les communes de Hechtel-Eksel, Neerpelt, Overpelt, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Neerpelt et à Lommel.

- de kieskring Maaseik, die de gemeenten Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode en Peer omvat;
- la circonscription électorale de Maaseik qui comprend les communes de Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode et Peer ;