Traduction de «peeters' vervangen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierckx, Dorien, Hofstade (nl)'; 2° in punt 2° worden de woorden `De heer Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Peeters' vervangen door de woorden `De heer Van Roey, Stefaan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dierckx'; 3° in punt 2° worden de woorden `De heer Van Roye, Stefan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dessuter' vervangen door de woorden `Mevr. Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dessuter'.
Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) comme suppléant de Mme Peeters' sont remplacés par les mots `M. Van Roey, Stefaan, Bruxelles (nl) comme suppléant de Mme Dierckx'; 3° au point 2° les mots `M. Van Roye, Stefan, Bruxelles (nl) comme suppléant de Mme Dessuter' sont remplacés par les mots `Mme Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) comme suppléante de Mme Dessuter'.

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° worden de woorden `Mevr. Peeters, Miek, Hasselt (nl)' vervangen door de woorden `Mevr.
Art. 2. Dans l'article 4 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 1° les mots `Mme Peeters, Miek, Hasselt (nl)' sont remplacés par les mots `Mme Dierckx, Dorien, Hofstade (nl)'; 2° au point 2° les mots `M.

Rijksambtenaren" de woorden "Peeters Esther" vervangen door de woorden "Peeters Ester" en worden de woorden "Van Autrive Els" vervangen door de woorden "Vanautryve Els".
Agents de l'Etat", les mots "Peeters Esther" sont remplacés par les mots "Peeters Ester" et les mots "Van Autrive Els" sont remplacés par les mots "Vanautryve Els".

Art. 2. In artikel 1, punt 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Germaine PEETERS » vervangen door de woorden « Séverine ACERBIS ».
Art. 2. A l'article 1, point 3°, du même arrêté, les mots « Germaine PEETERS » sont remplacés par les mots « Séverine ACERBIS ».

Artikel 1. In artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 24 juli 2008 houdende benoeming van de leden van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 30 maart 2009, 14 april 2009 en 21 augustus 2009, worden de woorden « Mevr. Peeters, M., Lummen » vervangen door de woorden « de heer Pauwels, J., Aartselaar ».
Article 1. Dans l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 24 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil national des Etablissements hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 30 mars 2009, 14 avril 2009 et 21 août 2009, les mots « Mme Peeters, M., Lummen » sont remplacés par les mots « M. Pauwels, J., Aartselaar ».

Bij koninklijk besluit van 28 november 2008, wordt het artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 oktober 2008, waarbij de heer Peeters, L., benoemd werd tot adjunct-griffier vervangen door de volgende bepaling : « is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Turnhout, de heer Peeters, L., griffier bij de politierechtbank te Antwerpen »;
Par arrêté royal du 28 novembre 2008, l'article 1 de l'arrêté royal du 28 octobre 2008, par lequel M. Peeters, L., a été nommé greffier adjoint est remplacé comme suit : « est nommé greffier adjoint principal au tribunal de commerce de Turnhout, M. Peeters, L., greffier au tribunal de police d'Anvers ».

Bij koninklijk besluit van 20 maart 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 februari 1996 worden in artikel 1 de woorden " - de heer Peeters, P., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Brussel (nederlandstalig stelsel) (15.11.1995)" , vervangen door de woorden " - de heer Peeters, P., raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, bij het arbeidshof te Brussel (nederlandstalig stelsel) (15.11.1995)" .
Par arrêté royal du 20 mars 1998 modifiant l'arrêté royal du 25 février 1996 dans l'article 1, les mots " - M. Peeters, P., juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Bruxelles (régime néerlandais) (15.11.1995)" , sont remplacés par les mots " - M. Peeters, P., conseiller social, au titre de travailleur indépendant, près la cour du travail de Bruxelles (régime néerlandais) (15.11.1995)" .