Vertaling van "peking aangehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangehouden reserves
Avoirs de réserve

aangehouden
en instance

aangehouden reserves
avoirs de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Ai Weiwei, de bekendste Chinese kunstenaar en dissident, die altijd de gelegenheid had vrijuit te spreken, werd zondag op de luchthaven van Peking aangehouden en zit nu blijkbaar in de gevangenis.
– (EN) Monsieur le Président, M. Ai Weiwei, qui est l’artiste et dissident chinois le plus connu et qui a toujours eu l’occasion de s’exprimer librement, était détenu dimanche à l’aéroport de Pékin et il est apparemment en prison.

B. overwegende dat de internationaal bekende kunstenaar en dissident Ai Weiwei niet meer gezien is sinds hij op zondag 3 april 2011 werd aangehouden bij het passeren van de veiligheidscontrole van de luchthaven van Peking,
B. considérant qu'Ai Weiwei, artiste de réputation internationale et critique du régime, n'a plu été vu depuis qu'il a été arrêté alors qu'il franchissait les contrôles de sécurité à l'aéroport de Pékin le dimanche 3 avril 2011,

B. overwegende dat de internationaal bekende kunstenaar en dissident Ai Weiwei niet meer gezien is sinds hij op zondag 3 april werd aangehouden bij het passeren van de veiligheidscontrole van de luchthaven van Peking,
B. considérant qu'Ai Weiwei, artiste de réputation internationale et critique du régime, n'a plu été vu depuis qu'il a été arrêté alors qu'il franchissait les contrôles de sécurité à l'aéroport de Pékin le dimanche 3 avril,

Op 26 januari 2008 werden Xu Na en Yu Zhou, haar echtgenoot en muzikant, bij hun thuiskomst na een concert door de gewapende politie van Peking aangehouden en meteen overgebracht naar het detentiecentrum van het district Tongzhou.
Le 26 janvier 2008, Xu Na et Yu Zhou, son mari musicien, rentraient chez eux après un concert.

Op 15 februari 2009 werd de bekende Chinese mensenrechtenactivist Feng Zhenghu door veiligheidsagenten in Peking aangehouden.
Feng Zhenghu, défenseur reconnu des droits humains, en Chine, a été arrêté le 15 février 2009 par des membres des forces de sécurité chinoises, à Pékin.