Traduction de «pensioen maakt integraal » (Néerlandais → Français) :

Het in bijlage opgenomen pensioenreglement van aanvullend pensioen maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension de la pension complémentaire repris en annexe fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Art. 13. De verhoging van het bedrag van het rustpensioen, van de overgangsuitkering of van het overlevingspensioen, die voortvloeit uit de in aanmerkingneming van de geregulariseerde studieperiodes maakt integraal deel uit van het pensioen of de overgangsuitkering.
Art. 13. L'accroissement du montant de la pension de retraite, de l'allocation de transition ou de la pension de survie qui résulte de la prise en compte des périodes d'études régularisées, fait partie intégrante de la pension ou de l'allocation de transition.

De pensioenbonus maakt integraal deel uit van het pensioen.
Le bonus de pension fait partie intégrante de la pension.

Dit complement maakt integraal deel uit van het pensioen.
Ce complément fait partie intégrante de la pension.

Art. 109. § 1. De pensioenbonus maakt integraal deel uit van het pensioen.
Art. 109. § 1. Le bonus de pension fait partie intégrante de la pension.

Het in bijlage 1 opgenomen pensioenreglement van aanvullend pensioen maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension de la pension complémentaire repris à l'annexe 1 fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Het in bijlage opgenomen reglement van aanvullend pensioen maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension complémentaire repris en annexe fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Art. 12. Het pensioencomplement maakt integraal deel uit van het pensioen.
Art. 12. Le complément de pension fait partie intégrante de la pension.

Dit complement maakt integraal deel uit van het pensioen en is ten laste van het Federaal Planbureau.
Ce complément, qui fait partie intégrante de la pension, est à charge du Bureau fédéral du Plan.