Vertaling van "pensioenen betreft blijft " (Nederlands → Frans) :

Het betreft hier onder meer de responsabiliseringsbijdrage voor de pensioenen van de Vlaamse ambtenaren, terwijl het pensioenstelsel zelf dan weer federaal blijft.
Il s'agit notamment, en l'occurrence, de la contribution de responsabilisation pour les pensions des fonctionnaires flamands, alors que le régime de pension lui-même restera fédéral.

Wat de in dit artikel bedoelde onroerende goederen betreft, blijft de Rijksdienst voor pensioenen echter gehouden tot de verplichtingen waarvan de betaling of de uitvoering vóór 31 december 2007 opeisbaar zijn.
Toutefois, l'Office National des Pensions reste seul tenu des obligations dont le paiement ou l'exécution sont exigibles avant le 31 décembre 2007 en ce qui concerne les immeubles visés par le présent article.

Ook wat pensioenen betreft, blijft de functie van het nationaal strategisch verslag, namelijk de vaststelling van de strategie voor de modernisering van de pensioenstelsels met het oog op actuele en toekomstige uitdagingen, behouden.
S’agissant des pensions, le rapport de stratégie nationale devra continuer à définir une stratégie de modernisation du régime de retraite afin de relever les défis actuels et futurs.