Vertaling van "pensioenplan 1992 mogen " (Nederlands → Frans) :

De voordelen bepaald in artikel 4 van het Pensioenplan 1992 mogen niet lager komen te liggen dan de rusttoelage van (70 pct. SAL - TWP) N/3S (*) - PA, verhoogd met het kapitaal gevormd door de werknemersbijdrage.
Les avantages énoncés à l'article 4 du Plan de pension 1992 ne peuvent pas être inférieurs à l'allocation de pension de (70 p. c. SAL - TWP) N/35 (*) - PA, augmentée du capital constitué par la cotisation du travailleur.

3. De administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (nr. 59/23, derde lid) stelt dat wanneer de toetreding tot het pensioenplan slechts vanaf de leeftijd van 25 jaar is toegestaan, de vrouwelijke aangeslotenen billijkheidshalve een normale duur van de beroepswerkzaamheid van 35 jaar in plaats van 40 jaar mogen doen gelden.
3. Le commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992 (no 59/23, alinéa 3) prévoit que lorsque l'adhésion au plan de pension n'est prévue qu'à partir de l'âge de 25 ans, les affiliés féminins pourront, par mesure d'équité, revendiquer une durée normale d'activité professionnelle de 35 ans, au lieu de 40 ans.