Vertaling van "pensioenrechten te doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeneembaarheid van pensioenrechten | overdraagbaarheid van pensioenrechten
portabilité des droits à pension | transférabilité des droits à pension

begunstigde met uitgestelde rechten | deelnemer met uitgestelde pensioenrechten | persoon met uitgestelde pensioenrechten | slaper
titulaire de droits différés

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

negatieve verplichting | onthoudingsverplichting | verbintenis om(iets)niet te doen | verplichting om niet te doen
obligation de ne pas faire | obligation négative

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

overdracht van pensioenrechten
transfert de droit à pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij is ertoe gemachtigd zijn pensioenrechten te doen gelden op 1 juni 2017 en de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension le 1 juin 2017 et à porter le titre honorifique de sa fonction.

Ze is ertoe gemachtigd haar pensioenrechten te doen gelden op 1 augustus 2017 en de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Elle est autorisée à faire valoir ses droits à la pension le 1 août 2017 et à porter le titre honorifique de sa fonction.

Hij is ertoe gemachtigd zijn pensioenrechten te doen gelden op 1 mei 2017 en de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension le 1 mai 2017 et à porter le titre honorifique de sa fonction.

De betrokkene is toegestaan zijn pensioenrechten te doen gelden en dit vanaf 1 juni 2017.
Elle est autorisée à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 juin 2017.

De betrokkene is toegestaan zijn pensioenrechten te doen gelden en dit vanaf 1 april 2017.
Il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 avril 2017.

Ze is ertoe gemachtigd haar pensioenrechten te doen gelden op 1 augustus 2016 en de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Elle est autorisée à faire valoir ses droits à la pension le 1er août 2016 et à ponter le titre honorifique de sa fonction.

Ze is ertoe gemachtigd haar pensioenrechten te doen gelden op 1 juni 2016 en de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Elle est autorisée à faire valoir ses droits à la pension le 1 juin 2016 et à porter le titre honorifique de sa fonction.

Als die « opoffering » een van beide echtgenoten kansen in verband met een carrière of met de ontwikkeling van het beroep of met pensioenrechten heeft doen verliezen, is het billijk die verloren rechten in het belang van het gezin te herstellen, door aan de echtgenoot van wie de situatie werd bevoordeeld, de betaling van een uitkering tot onderhoud op te leggen.
Si ce « sacrifice » a fait perdre à l'un des époux des chances de carrière ou d'évolution professionnelle ou des droits à la retraite, il est équitable de rétablir ces droits « perdus » dans l'intérêt de la famille en imposant à l'époux, dont la situation a été privilégiée, le versement d'une pension alimentaire.

De minister verklaart dat het toekennen van volledige pensioenrechten aan de meewerkende echtgenote de bijdragen van het gezin van de zelfstandige sterk zou doen stijgen.
Le ministre déclare que l'octroi au conjoint aidant de l'intégralité des droits à la pension ferait croître sensiblement les cotisations du ménage du travailleur indépendant.

Zelfstandigen met een loopbaan van meer dan 15 jaar en minder dan 30 jaar, kunnen een aantal extra loopbaanjaren met pensioenrechten doen gelden volgens de duur van hun carrière.
Les travailleurs indépendants dont la durée de la carrière est supérieure à 15 ans et inférieure à 30 ans peuvent faire valoir un certain nombre d'années de carrière supplémentaires ouvrant des droits à la pension, en fonction de la durée de leur carrière.