Vertaling van "peoples' liberation movement overeengekomen staakt-het-vuren " (Nederlands → Frans) :

De EU herinnert aan haar verklaring van 1 mei 1998 en verheugt zich over de door de regering van Sudan en de Sudanese Peoples' Liberation Movement overeengekomen staakt-het-vuren van drie maanden in Bahr al-Ghazal en de op 4 augustus 1998 door de regering van Sudan afgelegde verklaring betreffende een unilateraal staakt-het-vuren, waardoor de bevolking die in acute nood verkeert volledig te bereiken zou zijn.
Soucieuse que l'accès aux personnes qui ont un besoin urgent d'aide soit pleinement assuré, l'UE, rappelant sa déclaration du 1er mai 1998, se félicite du cessez-le-feu de trois mois au Bahr el-Ghazal, conclu par le gouvernement du Soudan et le Mouvement populaire de libération du Soudan, ainsi que de la déclaration de cessez-le-feu unilatéral faite le 4 août 1998 par le gouvernement du Soudan.

- overwegende dat tussen de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en de "Liberation Tigers of Tamil Eelam" (LTTE) een staakt-het-vuren is overeengekomen dat op 23 februari 2002 is ingegaan,
— vu l'accord de cessez-le-feu signé par le gouvernement de la République socialiste démocratique de Sri Lanka et les Tigres de Libération de l'Eelam Tamoul (LTTE), qui est entré en vigueur le 23 février 2002,

Twintig dagen later werden twee overeenkomsten ondertekend door de regering van president Kiir en de Sudanese People's Liberation Movement/Army in Opposition: een staakt-het-vuren en een akkoord over de vrijlating van politieke gevangenen.
Vingt jours plus tard, deux accords ont été signés par le gouvernement du président Kiir et le Sudanese People's Liberation Movement/Army in Opposition: un cessez-le-feu et un accord sur la libération des prisonniers politiques.