Vertaling van "per 30 juni 2015 kwamen " (Nederlands → Frans) :

Op 24 juni 2015 kwamen de bevoegde representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties in een protocolakkoord (betreffende de jaren 2015-2016) overeen om de bijdrage onder het bestaande aanvullend sectoraal pensioenstelsel vanaf 1 januari 2016 te verhogen in het kader van een toenadering tussen de arbeiders-bedienden die actief zijn binnen dezelfde beroepscategorie en binnen dezelfde ondernemingsactiviteiten, waarmee bedoeld worden : de werkgevers (en hun werknemers) die vallen onder het ressort van het Paritair Subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor rekening van derden (voor wat de arbeiders betreft) e ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Le 24 juin 2015, les organisations représentatives compétentes des employeurs et des travailleurs ont conclu un protocole d'accord (pour les années 2015-2016) prévoyant que la cotisation au régime de pension sectoriel complémentaire sera majorée avec effet au 1 janvier 2016 dans le cadre d'un rapprochement entre les employés et les ouvriers actifs dans la même catégorie professionnelle et dans les mêmes activités d'entreprise, ce qui signifie : les employeurs et leurs travailleurs qui, actuellement, ressortissent ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-01]

1. Per 30 juni 2015 kwamen de solvabiliteitsratio's van Belfius uit op 15,1 % voor de Common Equity Tier 1 ratio (CET1) Tier 1 Capital ratio, en op 16.8 % voor de total capital ratio.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-21]

1. À partir du 30 juin 2015, les ratios de solvabilité de Belfius étaient de 15,1 % pour le Common Equity Tier 1 ratio (CET1) Tier 1 Capital ratio et 16,8 % pour le ratio du capital total.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-21]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-09-21]

In juni 2015 kwamen daar in het district Salah-al-Din 20.000 bijkomende interne ontheemden bij als gevolg van de recente gevechten aldaar.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

En juin 2015, 20.000 déplacés internes sont venus s'ajouter dans le district de Salah-al-Din, suite aux combats qui s'y sont déroulés.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-06-04]

Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 3, vervangen bij het decreet van 12 juni 2015 en gewijzigd bij de decreten van 18 december 2015 en 30 juni 2017, artikel 4, het laatst gewijzigd bij het decreet van 12 juni 2015, artikel 8, vervangen bij het decreet van 12 juni 2015 en gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, artikel 13, vervangen bij het decreet van 12 juni ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-07]

Vu le décret du 22 décembre 2006 sur les engrais, article 3, remplacé par le décret du 12 juin 2015 et modifié par les décrets des 18 décembre 2015 et 30 juin 2017, article 4, modifié en dernier lieu par le décret du 12 juin 2015, article 8, remplacé par le décret du 12 juin 2015 et modifié par le décret du 18 décembre 2015, article 13, remplacé par le décret du 12 juin ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-02-07]

Besluit (GBVB) 2015/876 van 5 juni 2015 tot wijziging van Besluit 2014/119/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne (zie bladzijde 30 van dit Publicatieblad).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Décision (PESC) 2015/876 du Conseil du 5 juin 2015 modifiant la décision 2014/119/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine (voir page 30 du présent Journal officiel).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Daarbij kwamen er drie tot een veroordeling: - vonnis van de correctionele rechtbank van Halle Vilvoorde van 20 oktober 2015; - vonnis van de correctionele rechtbank van Antwerpen van 9 juli 2015; - vonnis van de correctionele rechtbank van Brussel van 23 juni 2015.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-03-15]

Trois d'entre elles ont fait l'objet d'une condamnation: - jugement du tribunal correctionnel de Hal-Vilvorde du 20 octobre 2015; - jugement du tribunal correctionnel d'Anvers du 9 juillet 2015; - jugement du tribunal correctionnel de Bruxelles du 23 juin 2015.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-03-15]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-03-15]

Het is wellicht een ongelukkige samenloop van omstandigheden, maar op 14 juni 2015 heeft er zich in datzelfde politiekantoor opnieuw een incident voorgedaan, toen een huismoeder van Congolese origine en haar zoon er aangifte kwamen doen van het verlies van een identiteitskaart.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

Concours de circonstances fâcheux, un incident s'est produit dans ce même commissariat durant la journée du 14 juin 2015 où une mère de famille d'origine congolaise et son fils se sont retrouvés en cellule suite à une déclaration de perte de carte d'identité qui a dégénéré en altercation verbale avec les policiers.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-10-20]

Op de 17e EU-China Top, die op 29 juni (2015) in Brussel plaatsvond, kwamen beide zijden overeen om de volgende ronde van de EU-China mensenrechtendialoog in november dit jaar in China te houden.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

Lors du 17e sommet entre l'UE et la Chine du 29 juin à Bruxelles, les deux parties ont convenu de tenir la prochaine session du dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et la Chine en novembre de cette année en Chine.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-08-09]

Op 13 mei 2015 hebben de Groenlandse autoriteiten de Unie meegedeeld dat de TAC voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-deelgebieden V en XIV voor de periode van 20 juni 2015 tot en met 30 april 2016 was vastgesteld, waarbij aan de Unie een quotum van 23 100 ton werd gegeven.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-18]

Le 13 mai 2015, l'Union a été informée par les autorités groenlandaises que le TAC pour le capelan dans les eaux groenlandaises des sous-zones CIEM V et XIV avait été fixé pour la période allant du 20 juin 2015 au 30 avril 2016, offrant à l'Union un quota de 23 100 tonnes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-06-18]

uiterlijk op 30 juni 2012 (voor de periode van 2007 tot en met 2010) respectievelijk op 30 juni 2015 (voor de periode van 2011 tot en met 2013), een evaluatieverslag over de resultaten en het effect van de acties die medefinanciering uit het Fonds hebben ontvangen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-24]

au plus tard le 30 juin 2012 pour la période 2007-2010 et le 30 juin 2015 pour la période 2011-2013, un rapport d'évaluation des résultats et de l'incidence des actions cofinancées par le Fonds.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-24]

Anderen hebben gezocht naar : juni juni 2015 kwamen per 30 juni 2015 kwamen 12 juni 5 juni besluit entiteiten en lichamen 23 juni oktober daarbij kwamen aangifte kwamen brussel plaatsvond kwamen ton 20 juni mei evaluatieverslag over

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'per 30 juni 2015 kwamen' ->

Date index: 2022-09-14