Vertaling van "per categorie meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

basis-categorie | fundamentele categorie
catégorie fondamentale

categorie Mkb, Ambacht en Familiebedrijven | categorie Mkb, Ambacht en Vrije Beroepen
catégorie «PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «PME, artisanat et professions libérales»

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Kan zij per categorie meedelen hoeveel van hen een Nederlandstalig diploma hebben en hoeveel een Franstalig diploma?
2) Peut-elle communiquer, par catégorie, combien d'entre eux ont un diplôme néerlandophone et combien ont un diplôme francophone ?

3. De werkgevers zullen aan de arbeiders de categorie meedelen waarin zij geklasseerd zijn.
3. Les employeurs communiqueront aux ouvriers la catégorie dans laquelle ils sont classés.

4. Kan hij mij, voor degenen die de Belgische nationaliteit zouden hebben, meedelen welke de verhoudingen zijn voor de beide taalrollen en dit per categorie?
4. Peut-il me fournir, pour ceux qui auraient la nationalité belge, les répartitions par rôle linguistique, et ce par catégorie ?

Kan zij mij voor de jaren 1999, 2000 en 2001 meedelen, en dit op jaarbasis, per gewest en per gemeenschap en zo mogelijk per categorie, hoeveel middelen er uiteindelijk naar de ziekenhuizen zijn gegaan voor wat betreft ziekenhuisinvesteringen inzake gebouwen, groot onderhoud, medisch en niet medisch materieel ?
La ministre peut-elle me communiquer, pour les années 1999, 2000 et 2001, le montant annuel par région et communauté et, si possible, par catégorie, des moyens finalement alloués aux hôpitaux pour les investissements hospitaliers en ce qui concerne les bâtiments, le gros entretien, le matériel médical et non médical ?

Kan de geachte minister mij, telkens opgedeeld volgens Nederlandstalige en Franstalige projecten, per jaar en per categorie (film, TV. ) het volgende meedelen:
Le ministre peut-il me communiquer les renseignements suivants avec chaque fois une ventilation entre projets néerlandophones et francophones, par année et par catégorie (film, programme télévisuel, etc.) :

9. De werkgevers zullen aan de bedienden de categorie meedelen waarin zij geklasseerd zijn.
9. Les employeurs communiqueront aux employés la catégorie dans laquelle ils sont classés.

Het meedelen van deze informatie aan de verzekeringsinstelling doet geen afbreuk aan het feit dat de rechthebbende, op basis van een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie uitgevoerd door een geneesheer-specialist in de neurologie, in de psychiatrie of in de geriatrie, geklasseerd blijft in de categorie D, tenzij het gaat om een rechthebbende die daardoor geklasseerd wordt in de categorie Cd».
La communication de cette information à l'organisme assureur ne porte aucun préjudice au fait que le bénéficiaire reste classé dans la catégorie D lorsqu'il l'est sur base d'un bilan diagnostique spécialisé de la démence effectué par un médecin spécialiste en neurologie, en gériatrie ou en psychiatrie, sauf s'il s'agit d'un bénéficiaire classé dans la catégorie Cd».

Art. 9. De werkgevers zullen aan de arbeiders de categorie meedelen waarin zij ingedeeld zijn.
Art. 9. Les employeurs communiqueront aux ouvriers la catégorie dans laquelle ils sont classés.

Kan de minister mij meedelen bij welke categorie van werknemers men verplicht is om na zes maanden een halftijdse arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur aan te bieden en bij welke categorie het minimum aantal uren tewerkstelling vervalt?
Le ministre peut-il m'indiquer pour quelles catégories de travailleurs il faut, après six mois, offrir un contrat de travail à mi-temps à durée indéterminée et pour quelles catégories le nombre minimum d'heures de travail est supprimé ?