Traduction de «per dossier minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in paragraaf 3, derde lid, wordt de eerste zin vervangen door de zin "Behalve indien dit de opdrachten van de betrokken inlichtingen- en veiligheidsdienst kan schaden, blijkt uit het voor de klager en diens advocaat toegankelijke dossier minstens:"
2° dans le paragraphe 3, alinéa 3, le mot "Toutefois" est remplacé par les mots "Sauf si cela peut porter atteinte aux missions du service de renseignement et de sécurité concerné";

Art. 5. Als de subsidie wordt aangevraagd voor een aankoop, bevat het dossier minstens:
Art. 5. Lorsque la subvention est demandée pour un achat, le dossier comprend au moins :

Art. 9. Als de subsidie wordt aangevraagd voor studies of voor werken, bevat het dossier minstens:
Art. 9. Lorsque la subvention est demandée pour des études ou pour des travaux, le dossier comprend au moins :

Art. 10. Als de subsidie wordt aangevraagd voor een aankoop, bevat het dossier minstens de aankoopakte met het bewijs van registratie.
Art. 10. Lorsque la subvention est demandée pour un achat, le dossier comprend au moins l'acte d'achat avec la preuve d'enregistrement.

Art. 4. Als de subsidie wordt aangevraagd voor werken, bevat het dossier minstens:
Art. 4. Lorsque la subvention est demandée pour des travaux, le dossier comprend au moins :

Art. 3. Als de subsidie wordt aangevraagd voor een studie voor herbestemming of nevenbestemming, bevat het dossier minstens:
Art. 3. Lorsque la subvention est demandée pour une étude de réaffectation ou d'affectation secondaire, le dossier comprend au moins :

2.1. Aan artikel 4 wordt enkel geacht te zijn voldaan wanneer op basis van het ingediende dossier wordt verwacht dat een toelating in minstens één lidstaat mogelijk is voor minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof in kwestie bevat en voor minstens één van de representatieve gebruiksdoeleinden.
2.1. L’article 4 n’est considéré comme appliqué que si, à la lumière du dossier soumis, l’autorisation est jugée possible dans au moins un État membre, pour au moins un produit phytopharmaceutique contenant la substance active visée et pour au moins une des utilisations représentatives.

als bijlage bij die brief een dossier dat minstens het volgende bevat:
Un dossier, annexé à la lettre, comprenant au moins:

De EG-keuringsverklaring is gebaseerd op de resultaten van de EG-keuringsprocedure voor subsystemen van bijlage VI. De verklaring wordt opgesteld in dezelfde taal als het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring en bevat minstens de onderstaande elementen:
La déclaration «CE» de vérification doit se fonder sur les informations provenant de la procédure de vérification «CE» des sous-systèmes définie à l'annexe VI. Cette déclaration doit être rédigée dans la même langue que le dossier technique accompagnant la déclaration «CE» de vérification et comprendre au moins les éléments suivants:

b)als bijlage bij die brief een dossier dat minstens het volgende bevat:
b)Un dossier, annexé à la lettre, comprenant au moins: