Vertaling van "perceel een beheerspakket niet-kerende bodembewerking " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar waarin op een heel hoog of hoog erosiegevoelig perceel een beheerspakket niet-kerende bodembewerking of directe inzaai wordt toegepast en dit eveneens als maatregel wordt gebruikt binnen de erosiebestrijdingsmaatregelen, vermeld in artikel 59 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014, wordt vanaf 1 januari 2016 voor de beheerspakketten niet-kerende bodembewerking of directe inzaai geen beheersvergoeding toegekend voor het betreffende perceel.
Pour l'année lors de laquelle un paquet de gestion travail du sol de conservation ou ensemencement direct est appliqué sur une parcelle présentant une vulnérabilité à l'érosion forte ou très forte, démarche également utilisée comme mesure dans le cadre des mesures de lutte contre l'érosion, visées à l'article 59 du l'Arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014, aucune indemnité de gestion n'est plus octroyée pour la parcelle concernée à partir du 1 janvier 2016 pour les paquets de gestion travail du sol de conservation ou ensemencement direct.

2° een beheersovereenkomst voor het beheerspakket directe inzaai of het beheerspakket niet-kerende bodembewerking die werd gesloten op grond van het ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.
2° un contrat de gestion pour le paquet de gestion semis direct ou le paquet de gestion préparation du sol sans le retourner, conclu en vertu de l'arrêté ministériel du 21 octobre 2005 relatif à la conclusion de contrats de gestion en exécution du Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural.

1° een beheersovereenkomst voor het beheerspakket directe inzaai of het beheerspakket niet-kerende bodembewerking die werd gesloten op grond van het ministerieel besluit van 18 december 2003 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EEG) nr. 1257/99 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling;
1° un contrat de gestion pour le paquet de gestion semis direct ou le paquet de gestion préparation du sol sans le retourner, conclu en vertu de l'arrêté ministériel du 18 décembre 2003 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 relatif à la conclusion de contrats de gestion en exécution du Règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural;

3° voor het beheerspakket niet-kerende bodembewerking : 80 euro per hectare;
3° pour le paquet de gestion préparation du sol sans le retourner : 80 euros par hectare;

Art. 59. De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket niet-kerende bodembewerking bedraagt 80 euro per hectare per jaar en uitsluitend als er geen bodembewerking of een niet-kerende bodembewerking uitgevoerd werd.
Art. 59. L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur la préparation du sol sans le retourner, s'élève à 80 euros par hectare et par an et uniquement si aucun traitement du sol ou traitement sans retournement du sol ne soit effectué.

De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket niet-kerende bodembewerking bedraagt 80 euro per hectare per jaar en uitsluitend indien geen bodembewerking of een niet-kerende bodembewerking uitgevoerd werd.
L'indemnité annuelle de gestion pour le paquet de gestion axé sur le traitement du sol sans le retourner s'élève à 80 euros par hectare et par an et uniquement si aucun traitement du sol ou un retournement du sol n'a été effectué.

Terwijl in de meeste EU-staten niet-kerende of minimale bodembewerking mogelijk is en hieraan zowel economische voordelen als klimaatvoordelen zijn verbonden – en dit mijns inziens veel meer steun verdient – zijn het debat en onderzoek in de landbouw voornamelijk geconcentreerd op de bijdrage van methaan en distikstofoxide van herkauwers.
Alors que les méthodes de conservation du sol et les techniques de labour léger sont envisagés dans la plupart des États de l’Union européenne et présentent des avantages sur le plan tant économique que du changement climatique – et méritent, selon moi, un soutien bien plus large – le débat et la recherche agricoles sont en grande partie centrés sur les contributions en méthane et en protoxyde d’azote des ruminants.