Vertaling van "perceel onderverdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfrijdende perceel bed zaaimachine | zelfrijdende perceel zaaimachine
semoir de parcelle | semoir de parcelle couche

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
être attenant à un fonds | tenir à un fonds

gebouwd perceel
parcelle bâtie

kadastraal perceel
parcelle cadastrale

perceel
parcelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een opdracht in percelen is onderverdeeld, kan de aanbestedende dienst minimale geschiktheidsniveaus vaststellen voor elk afzonderlijk perceel.
Lorsqu'un marché est divisé en lots, le pouvoir adjudicateur peut fixer des niveaux minimaux de capacité pour chaque lot.

Wanneer een opdracht in percelen is onderverdeeld, geldt dit artikel voor elk afzonderlijk perceel.
Lorsqu'un marché est divisé en lots, le présent article s'applique à chacun des lots.

Elke monsterneming op een perceel akkerland wordt onderverdeeld in drie lagen, een eerste laag die 0 tot 30 cm diep is, een tweede laag die 30 tot 60 cm diep is en een derde laag die 60 tot 90 cm diep is voor zover de bodemdiepte dat mogelijk maakt.
Chaque prélèvement dans une parcelle de terre arable est subdivisé en trois couches, une première couche de 0 à 30 cm de profondeur, une deuxième de 30 à 60 cm de profondeur et une troisième de 60 à 90 cm de profondeur pour autant que la profondeur de sol le permette.

Op aanvraag van de inschrijvingsnemer kan een perceel om technische redenen onderverdeeld worden in twee of meer percelen.
A la demande du preneur d'inscription, une parcelle peut pour des raisons techniques être subdivisée en deux parcelles ou plus.

Op aanvraag van de inschrijvingsnemer kan om technische redenen een perceel onderverdeeld worden in twee of meerdere percelen In dat geval wordt de oorspronkelijke inschrijving geschrapt en vervangen door twee of meer laattijdige inschrijvingen.
A la demande du preneur d'inscription une parcelle peut pour une raison technique être subdivisée en deux ou plusieurs parcelles. Dans ce cas l'inscription originale est annulée et remplacée par deux ou plusieurs inscriptions tardives.

_ indien het een rooiing betreft : de oppervlakte van het perceel of deel van een perceel dat gerooid wordt , onderverdeeld naar soort ondergronds wijnstokdeel , categorie en jaar van aanplant ,
- S'IL S'AGIT D'UN ARRACHAGE : LA SUPERFICIE DE LA PIECE OU PARTIE DE PIECE DE VIGNE FAISANT L'OBJET DE L'ARRACHAGE, SUBDIVISEE PAR PORTE-GREFFE, CATEGORIE ET ANNEE DE PLANTATION,

4. Een meergezinswoning die toebehoort aan meerdere eigenaars onderling verbonden door een contract van mede-eigendom (basisakte) vormt slechts één perceel op het kadastraal plan, maar wordt onderverdeeld in evenveel leggerpercelen als er verschillende privatieve gehelen zijn, dienstig voor bewoning of uitbating.
4. Un immeuble à logements multiples appartenant à plusieurs propriétaires liés entre eux par un contrat de copropriété (acte de base) ne forme qu'une parcelle au plan cadastral mais il est subdivisé en autant de parcelles-matrice qu'il y a d'entités privatives d'habitation ou d'exploitation distinctes.