De totale vergoeding, zowel het basisbedrag als het aanmoedigingssupplement, wordt niet toegekend indien geen nitraatresiduanalyse werd uitgevoerd of indien uit het resultaat van de analyse blijkt dat het nitraatresidu hoger is dan 90 kg stikstof per ha van de jaren 2000, 2001 en 2002 en vanaf het jaar 2003 de grenswaarde op het perceel werd overschreden.
L'indemnité globale, tant le montant de base que le supplément d'encouragement, n'est pas attribuée si aucune analyse du résidu des nitrates n'a été effectuée ou s'il résulte des résultats de cette analyse que le résidu des nitrates est supérieur à 90 kg d'azote par ha pour les années 2000, 2001 et 2002 et qu'à partir de l'an 2003 la valeur limite sur la parcelle a été dépassée.
