Vertaling van "percentage tijdig behandelde dossiers " (Nederlands → Frans) :

Het percentage tijdig behandelde dossiers in de dienst is hoog in vergelijking met het aantal dossiers dat het CGVS behandelt met het oog op een erkenning.
Le pourcentage de dossiers traités à temps est large dans son service par rapport au nombre de dossiers traités par le CGRA en vue d'une reconnaissance.

2. Hoeveel dossiers werden er tot op heden bij het FMO ingediend en welk percentage van die dossiers kon al behandeld worden?
2. Quel est le nombre de dossiers introduits à ce jour auprès du FAM et quel est le pourcentage des dossiers qui ont déjà pu être traités?

Ook moet verzekerd worden dat naast de privékopie andere auteursrechtelijke dossiers tijdig behandeld worden (bijvoorbeeld de omzetting van de richtlijn collectief beheer).
Il faut également garantir que, parallèlement à la copie privée, d'autres dossiers en matière de droits d'auteur soient également traités à temps (par exemple, la transposition de la directive concernant la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins).

Het percentage opgeloste dossiers is inderdaad verbazingwekkend hoog, maar de tijdsbestekken zijn dramatisch, met een gemiddelde van vijftien weken voordat een dossier wordt behandeld – vijf weken na het verstrijken van de streeftermijn.
Certes, le taux de résolution est miraculeusement bon mais les délais sont déplorables, avec une moyenne de 15 semaines avant traitement, soit 5 semaines au–delà du maximum prévu.

Het resultaat is dat 299 van de 300 door het ministerie behandelde dossiers goedgekeurd zijn (een percentage van 99,7 %): zo werd bijvoorbeeld de steun aan Mercedes voor opslagruimtes door deze heren goedgekeurd!
Résultat: sur un total de 300 dossiers examinés par le ministère, 299 ont été approuvés (soit 99,7 %). Même la subvention accordée à Mercedes pour ses entrepôts a été approuvée par les intéressés (!).

Gemiddeld schommelt het percentage behandelde dossiers dus tussen 17 en 20%.
La moyenne varie donc entre 17 et 20% de dossiers traités.

4. Het percentage van niet-behandelde dossiers is nul.
4. Le pourcentage des dossiers non traités est nul.

2. Probleemdossiers maken in het algemeen slechts een gering percentage uit van alle behandelde dossiers.
2. Les dossiers qui posent problème ne représentent en général qu'un faible pourcentage de l'ensemble des dossiers traités.