Vertaling van "perfect het frans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frans-Guyaan | Frans-Guyaanse | Frans-Guyanees | Frans-Guyanese
Guyanais

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Frans-Polynesiër | Frans-Polynesische
Polynésien

Frans-Guyana
Guyane française

Frans-Polynesisch eiland
île de la Polynésie française

Frans kiescollege
collège électoral français

Frans taalgebied
région de langue française

Frans overzees gebied | overzees gebied | TOM [Abbr.]
Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]

Frans-Duitse betrekkingen
relations franco-allemandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technische competenties - U beheerst het Frans zowel mondeling als schriftelijk perfect (niveau moedertaal of gelijkwaardig).
Compétences techniques - Vous avez une maitrise parfaite, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral, du français (niveau langue maternelle ou équivalent).

Technische competenties - U beheerst het Frans zowel mondeling als schriftelijk perfect (niveau moedertaal of gelijkwaardig).
Compétences techniques - Vous avez une maîtrise parfaite, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral, du français (niveau langue maternelle ou équivalent).

Bovendien blijkt uit dit ontwerp blijkt dat de institutionele meerderheidspartijen van oordeel zijn dat Vlaamse rechters die perfect Frans spreken, niet objectief kunnen zijn.
Il ressort en outre du projet à l'examen que les partis de la majorité institutionnelle considèrent que les juges flamands qui parlent le français à la perfection sont incapables d'objectivité.

Als een Franstalige dader een Franstalige rechtspleging wenst, zijn niet de lokale instanties bevoegd, zelfs als kunnen ze perfect een zaak in het Frans afhandelen maar wel een instantie die in een ander territorium gevestigd is.
Si un auteur francophone demande que la procédure se déroule en français, ce ne sont pas les instances locales qui sont compétentes, même si elles sont parfaitement capables de juger une affaire en français, mais bien une instance sise dans un autre ressort.

Dit statuut maakt hen immers bevoegd over het hele land. Met een dergelijk statuut wordt dan ook het anachronisme in leven gehouden dat Franstaligen in Vlaanderen hun dossiers perfect in het Frans kunnen afhandelen.
Ce statut, qui leur vaut d'être compétentes pour l'ensemble du pays, perpétue un anachronisme puisque les francophones de Flandre peuvent parfaitement faire traiter leurs dossiers en français.

Voorbeeld : als u een auto verkoopt aan een inwoner van Wemmel en er zijn wat meer mailtjes in het Frans dan in het Nederlands, dan mag u het als verkoper voortaan voor de Franstalige rechter gaan uitleggen in plaats van de Nederlandstalige, zelfs al spreekt de koper perfect Nederlands.
Exemple: si un vendeur vend une automobile à un habitant de Wemmel et qu'il y a eu plus de courriels en français qu'en néerlandais, il peut désormais être amené à aller s'expliquer devant un juge francophone plutôt que devant un juge néerlandophone, même si l'acheteur parle parfaitement le néerlandais.

De heer Deprez merkt op dat de heer Vanlouwe perfect procureur des Konings van Brussel kan worden, indien hij zijn diploma in het Frans behaalt.
M. Deprez fait remarquer que M. Vanlouwe pourrait parfaitement devenir procureur du Roi à Bruxelles s'il obtient son diplôme en français.

Overwegende dat de heer Marc Pittie licentiaat in de rechten en licentiaat in de toegepaste economische wetenschappen is aan de UCL en dat hij onder andere advocaat (balie van Brussel), gespecialiseerd in het Belgisch en Europees mededingingsrecht sinds vijftien jaar en perfect drietalig : Frans, Nederlands en Engels, is.
Considérant que Maître Marc Pittie est licencié en droit et licencié en sciences économiques appliquées de l'UCL, qu'il est en outre avocat (barreau de Bruxelles) spécialisé en droit belge et européen de la concurrence depuis quinze ans et parfaitement trilingue : français, néerlandais et anglais.

Hij was belast met het onderricht van het mededingingsrecht en mededingingseconomie voor verschillende organisaties, hogescholen en universiteiten (Caen, Amsterdam, Brussel, Lille, Nancy en Strasbourg) en hij is perfect drietalig : Frans, Nederlands en Engels;
Il a été chargé de l'enseignement du droit de la concurrence et de l'économie de la concurrence pour différentes organisations, hautes écoles et universités (Caen, Amsterdam, Bruxelles, Lille, Nancy et Strasbourg) et il est parfaitement trilingue : français, néerlandais et anglais;

De eisers wonen reeds meer dan vijf jaar in het Franstalig landsgedeelte; zij spreken en beheersen perfect het Frans.
Les demandeurs vivent dans la partie francophone du pays depuis plus de cinq ans; ils parlent et maîtrisent parfaitement le français.