Traduction de «periode 1999-2002 aanzienlijk » (Néerlandais → Français) :

Voor de periode 1999-2002 bedroegen de projecten die in het kader van de nationale Phare-programma's voor de LMOE en in het kader van Meda voor Cyprus, Malta en Turkije werden gefinancierd, in totaal 10.624.230 euro.
Entre 1999 et 2002, les projets financés dans le cadre des programmes nationaux Phare, pour les PECO, et MEDA, pour Chypre, Malte et la Turquie, se sont élevés à un total de 10 624 230 euros.

In de periode 1999-2002 is minder geld besteed aan verhoging van de productiviteit van de bananenplantages. Meer middelen zijn ingezet ter ondersteuning van diversificatie in gevallen waarin een verbetering van de concurrentiepositie in de bananensector niet haalbaar is.
De 1999 à 2002, on constate une réduction des montants affectés à l'augmentation de la productivité des plantations de bananes au profit des actions destinées à soutenir la diversification dans les cas où une amélioration de la compétitivité dans le secteur des bananes n'apparaît pas viable.

Deze verbetering hing evenwel samen met een geringe uitbreiding van de werkgelegenheid en een aanzienlijke daling van de beroepsbevolking: de werkgelegenheid nam in de periode 1997-2002 met ongeveer 2 procent toe terwijl de beroepsbevolking met bijna 2,5 procent daalde.
Cependant, cette amélioration résulte autant d'un net recul de la population active que des modestes gains d'emploi réalisés: la première s'est contractée de presque 2,5% tandis que les seconds n'ont pas dépassé 2% environ sur l'ensemble de la période 1997-2002.

[5] COM(93) 691 van 4.1.1994 (eerste verslag over de periode 1989-1992), COM(97) 673 van 1.12.1997 (tweede verslag over de periode 1993-1996), COM(01) 32 van 5.2.2001 (derde verslag over de periode 1997-1999), COM(03) 345 van 11.6.2003 (vierde verslag over de periode 2000-2002).
[5] COM (93) 691 du 4.1.1994 (1er rapport portant sur les années 1989-1992), COM (97) 673 du 1.12.1997 (2ème rapport portant sur les années 1993-1996), COM (01) 32 du 5.2.2001 (3ème rapport portant sur les années 1997-1999), COM(03)345 du 11.6.2003 (4ème rapport portant sur les années 2000-2002).

Gedurende de periode 1999-2002 betrof de directe bilaterale samenwerking volgende sectoren : gezondheidszorg, basisinfrastructuur en maatschappijopbouw.
Durant la période 1999-2002, la coopération bilatérale directe concerne les secteurs suivants: les soins de santé, l'infrastructure de base et la consolidation de la société.

Wat het volume en het belang van de Belgische samenwerking in de microfinancieringssector betreft, is er sedert 1999 een aanzienlijke stijging van de investeringen in de sector, vooral sedert 2002, met de oprichting van Bio.
En ce qui concerne le volume et l'importance de la coopération belge dans le secteur de la microfinance, on observe, depuis 1999, une croissance considérable des investissements dans le secteur, en particulier à partir de 2002 avec la création de Bio.

Het aantal oudere werklozen is tussen 1999 en 2002 aanzienlijk gestegen.
Le nombre de chômeurs âgés a sensiblement augmenté entre 1999 et 2002.

In de periode 1999-2002 nam het aantal ontvangers van een gegarandeerd minimuminkomen af met 13,4% terwijl het aantal uitkeringsgerechtigden die onder activeringsmaatregelen vallen met 57% toenam, wat in ongunstige economische omstandigheden een hele prestatie is.
Le nombre de bénéficiaires du revenu minimum garanti a diminué de 13,4% entre 1999 et 2002, alors que le nombre de bénéficiaires des mesures d'activation progressait de 57%, ce qui est un vrai succès dans un climat économique peu propice.

Daartoe is voor de periode 1999-2002 een begroting van 562 miljoen uitgetrokken, gecofinancierd door de Europese Unie.
Un budget de 562 millions de francs, cofinancé par l'Union européenne, est prévu à cette fin pour la période 1999-2002.