Traduction de «periode 2006-2010 verloren » (Néerlandais → Français) :

Volgens gegevens van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) ging in de periode 2006-2010 gemiddeld 0,02 % van de GLB-begroting verloren door fraude.
Les données de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) indiquent que pour la période 2006-2010, les fraudes représentaient en moyenne 0,02 % du budget de la PAC.

In antwoord op mijn schriftelijke vragen nummer 5-3932 en nummer 5-3933 hebt u me een aantal cijfers verstrekt omtrent de schuldvorderingen van de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) die in de periode 2006-2010 verloren gingen, evenals omtrent de ontheffingen en verminderingen van burgerlijke sancties in dezelfde periode.
En réponse à mes questions écrites n° 5-3932 et n° 5-3933, vous m'avez fourni des chiffres relatifs aux créances non recouvrées par l'Office national de sécurité sociale (ONSS) entre 2006 et 2010, ainsi que des exemptions et diminutions de sanctions civiles pour la même période.

Bovendien is in de periode 2006 ‑ 2010 ongeveer 59% van de aanvragen op grond van de strenge regels afgewezen.
De plus, en vertu des règles strictes qui s'appliquent, environ 59 % des demandes ont été rejetées pour la période 2006‑2010.

Zo werden tussen oktober 2006 en maart 2010 volgens het Centraal Wapenregister respectievelijk 1.898 'verweer/oorlogswapens' gestolen en 10.858 'verweer/oorlogswapens' verloren (Dit is een enorm sterke stijging tegenover het aantal diefstallen en verliezen tussen 1991-2006).
Ainsi, selon le RCA, respectivement 1 898 « armes de défense ou armes de guerre » ont été volées entre octobre 2006 et mars 2010 et 10 858 armes de la même catégorie ont été perdues (C’est une énorme augmentation par rapport au nombre de vols et de pertes pour la période 1991-2006).

De effectieve stortingen bedroegen 658 miljoen euro voor de periode 1995-2006, waarvan 405 miljoen voor de periode 2002-2006 en 330 miljoen voor de periode 2007-2010.
Les versements effectifs ont été de 658 millions d'euros pour 1995-2006, dont 405 millions pour 2002-2006 et 330 millions pour 2007-2010.

Uit een andere statistiek, afkomstig van het Centraal Wapenregister en gepubliceerd door N. Duquet en M. Van Alstein, Vuurwapens. Handel, bezit en gebruik, Vlaams Vredesinstituut, 2011, blz. 75 blijkt dat tussen oktober 2006 en maart 2010 een 2.539-tal vuurwapens zijn gestolen en een 15.203 vuurwapens zijn verloren, tezamen 17.742 vuurwapens.
D'autres statistiques émanant du Registre central des armes et publiées par N. Duquet et M. Van Alstein, Vuurwapens: handel, bezit en gebruik, Vlaams Vredesinstituut, 2011, p. 75, indiquent en revanche qu'entre octobre 2006 et mars 2010, 2539 armes à feu ont été volées et 15.203 perdues. Cela représente au total 17.742 armes.

De financiële bijdrage van de EU wordt vastgesteld op 144,4 miljoen euro; daarbij moeten 3 miljoen euro van het MEDA-programma (begeleidende maatregelen voor ondernemingen enz.) en de door de communautaire reders te betalen rechten - circa 13,6 miljoen euro - worden geteld, zodat de bijdrage voor de periode 2006-2010 161 miljoen euro bedraagt.
La contribution financière de l'UE est fixée à 144,4 millions EUR, auxquels il convient d'ajouter 3 millions EUR du programme MEDA (mesures d'accompagnement en faveur des entreprises, etc.) et les droits dont doivent s'acquitter les propriétaires de navires communautaires (quelque 13,6 millions EUR), soit un total de 161 millions EUR pour la période 2006-2010.

Oefeningenprogramma van de EU voor de periode 2006-2010 13
Programme d'exercices de l'UE pour la période 2006-2010 13

De Raad wisselde tevens van gedachten over de bescherming en het welzijn van dieren voor de periode 2006-2010.
Il a également eu un échange de vues sur la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010.

In de periode van 1 januari tot 1 juni 2006 verloren de centrale diensten van de BTW en de Directe Belastingen, sector taxatie, tien personeelsleden van de niveaus A en B, waaronder twee door overlijden en vier door pensionering.
Les services de la TVA et des contributions directes, secteur taxation, ont perdu dix agents des niveaux A et B dans les services centraux entre le 1 janvier et le 1 juin 2006, dont deux pour cause de décès et quatre pour départ à la pension.