Traduction de «periode achteruit ging » (Néerlandais → Français) :

In de overwegingen 137 tot en met 140 van de voorlopige verordening werd erop gewezen dat de bezettingsgraad in de bedrijfstak van de Unie gedurende de hele beoordelingsperiode laag bleef, maar dat de situatie van de in de steekproef opgenomen ondernemingen in die periode achteruit ging, terwijl hun bezettingsgraad niet in dezelfde mate afnam.
Comme mentionné dans les considérants 137 à 140 du règlement provisoire, l’utilisation des capacités de l’industrie de l’Union est restée faible pendant toute la période considérée, mais la situation des sociétés retenues dans l’échantillon s’est détériorée pendant cette période alors que l’utilisation de leurs capacités n’a pas diminué dans les mêmes proportions.

Ook in Frankrijk en Nederland ging de indicator er overigens licht op achteruit in 2013-2014 ten opzichte van de periode 2011-2012.
En France et aux Pays-Bas, l'indicateur a également reculé entre 2013-2014 par rapport à 2011-2012.

In alle voorbije periodes van hoogconjunctuur ging de aantrekkingskracht voor het risico, verbonden aan een zelfstandig beroep, achteruit.
Dans toutes les périodes passées de haute conjoncture, l'attrait pour le risque lié à l'indépendance professionnelle a diminué.

Het respect voor de mensenrechten en de rechtsstaat ging er tijdens deze periode evenwel op achteruit.
Cependant, le respect des droits de l'homme et l'État de droit en ont été affectés.