Traduction de «periode van commerciële tegenslag deed » (Néerlandais → Français) :

Heeft een handelsvennootschap die zich bij de BTW inschrijft voor een geplande activiteit waarop belasting moet worden betaald maar daar om conjuncturele redenen de facto niet in slaagt, het recht de belasting af te trekken die is vervat in uitgaven die de vennootschap tijdens de periode van commerciële tegenslag deed en waarvan het principe uit de naleving van wetsbepalingen voortvloeit, zoals het ereloon van een accountant die haar rekeningen volgens de regels van de kunst heeft bijgehouden of publikatiekosten in het Belgisch Staatsblad?
Lorsqu'une société commerciale s'immatricule à la TVA pour une activité projetée qui se situe dans le champ de la taxe mais, pour des raisons conjoncturelles, n'y parvient de facto pas, dispose-t-elle du droit à déduire la taxe contenue dans des dépenses qu'elle a subies pendant la période d'échec commercial, et dont le principe découle du respect de dispositions légales, comme les honoraires d'un expert comptable qui a tenu ses comptes dans les règles de l'art ou les frais de publications dans le Moniteur belge?