Traduction de «permanent overleg plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent overleg
concertation permanente

Permanent comité van overleg tussen de beheerder en de ziekenhuizen
Comité permanent de concertation entre le gestionnaire et les médecins hospitaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet schrijft voor dat via de werkgroep « aids » van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling (ICDO) permanent overleg moet plaatsvinden tussen de verschillende ministeries en overheidsinstellingen.
La loi prescrit une concertation permanente entre les différents ministères et institutions publiques via le groupe de travail « sida » de la Commission interdépartementale du développement durable (CIDD).

Er moet permanent overleg plaatsvinden met de bevoegde parlementaire commissie. Over het systeem dat door de Commissie wordt ingevoerd, moet jaarlijks een verslag worden opgesteld (naar analogie van het verslag over handelsbeschermingsinstrumenten) en wanneer initiatieven worden ondernomen en missies op hoog niveau worden uitgezonden voor het slechten van geschillen over markttoegang, moet het Parlement daar indien nodig bij worden betrokken. Dit zijn stuk voor stuk wenselijke maatregelen, niet in de laatste plaats met het oog op de voorbereidingen voor de inwerkingtreding van het nieuwe "grondwettelijke" Verdrag.
Il conviendrait d'organiser des consultations permanentes avec la commission parlementaire compétente; un rapport annuel (s'inspirant de ce qui est prévu pour les instruments de défense commerciale) devrait être élaboré sur le système mis en place par la Commission et, le cas échéant, le PE devrait être associé à des initiatives et missions de haut niveau visant à régler des différents en matière d'accès aux marchés: ce serait autant de mesures souhaitables, en particulier pour contribuer à préparer l'entrée en vigueur du nouveau traité "constitutionnel".

De capaciteit van de Lid-Staten om, tussen de vergaderingen van het Politiek Comité door, overleg te plegen moet versterkt worden via een permanent in Brussel gestationeerde groep, waarvan de werkzaamheden plaatsvinden binnen het bestaande kader ter voorbereiding van de Raad.
Il faudra donc renforcer la capacité des États membres à se concerter à Bruxelles entre les réunions du Comité politique par l'instauration d'un groupe permanent, dont les travaux s'inscrivent dans les structures existantes de la préparation du Conseil.

De capaciteit van de Lidstaten om, tussen de vergaderingen van het Politiek Comité door, overleg te plegen moet versterkt worden via een permanent in Brussel gestationeerde groep, waarvan de werkzaamheden plaatsvinden binnen het bestaande kader ter voorbereiding van de Raad.
Il faudra donc renforcer la capacité des Etats membres à se concerter à Bruxelles entre les réunions du Comité politique par l'instauration d'un groupe permanent, dont les travaux s'inscrivent dans les structures existantes de la préparation du Conseil.