Vertaling van "perscentrum werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

perscentrum
centre de presse

Stichting Internationaal Perscentrum Nieuwspoort
Centre international de presse

perscentrum
Centre de presse

Internationaal Perscentrum | IPC [Abbr.]
Centre de presse international | Centre international de presse

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden werd voor 815 359 euro gefactureerd. De bedrijven die de aanbestedingen kregen toegewezen voor de van verwarming, klimaatregeling, elektriciteit en meubilair voorziene tijdelijke constructies, waarin het conferentiecentrum en het perscentrum werden ondergebracht, factureerden voor 4 517 327 euro. d) Na de demontage van de tijdelijke installaties voor het conferentiecentrum en het perscentrum werden nog voor 7 768,20 euro herstellingen uitgevoerd om de schade die dit evenement had veroorzaakt, ongedaan te maken.
Le coût des prestations des entreprises qui s'étaient vu octroyer les différents marchés pour la construction de structures temporaires dûment équipées de chauffage, ventilation, électricité et mobilier, et destinées à accueillir le centre de conférence et le centre de presse, s'est élevé à 4 517 327 euros. d) Après démontage des installations temporaires du centre de conférence et du centre de presse, les frais de réparation pour dégâts causés par l'organisation de l'événement se sont élevés à 7 768,20 euros.

Thans wens ik een volledig en klaar inzicht te verwerven in de wijze waarop de opdrachten voor werken en leveringen met het oog op de inrichting van het bedoelde internationaal perscentrum in de Résidence Palace zijn gegund. 1. a) Wat is de totale kostprijs van de werken die werden verricht voor het verbouwen, inrichten en uitrusten van de Résidence Palace ten behoeve van het thans aldaar gevestigde Internationaal Perscentrum? b) Wat is de kostprijs onderverdeeld in de verschillende deelopdrachten zoals ruwbouw, elektriciteit, sanitair, enz.?
Je voudrais obtenir des explications complètes et précises sur la manière dont les marchés ont été attribués en ce qui concerne les travaux et les livraisons relatives à l'aménagement du centre de presse international dans le Résidence Palace. 1. a) Quel est le coût total des travaux effectués pour les transformations, l'aménagement et l'équipement du Résidence Palace en vue d'y installer le Centre international de presse? b) Quel est le coût des travaux, réparti entre les différentes parties du marché tels que gros oeuvre, électricité, sanitaires, etc.?

3. De noodzakelijke maatregelen werden genomen met het oog op het respecteren van de termijnen voorzien in artikel 19 van het koninklijk besluit van 7 januari 2002 betreffende de samenstelling en de bevoegdheid van de organen, en het financieel beheer van het Internationaal Perscentrum als Staatsdienst met afzonderlijk beheer.
3. Les dispositions nécessaires ont été prises afin de respecter les délais prévus à l'article 19 de l'arrêté royal du 7 janvier 2002 relatif à la composition et à la compétence des organes, et à la gestion financière du Centre de presse international en tant que Service de l'État à gestion séparée.

2. a) Het businessplan en de service level agreement werden door de partijen ondertekend op 31 maart 2003. b) Gezien het Internationaal Perscentrum een totaal nieuwe opzet betekende werd de voorkeur gegeven om enige ervaring en gevoelen van de potentiële markt te verwerven alvorens het businessplan en de service level agreement te finaliseren.
2. a) Le businessplan et le service level agreement ont été signés par les parties en date du 31 mars 2003. b) Le Centre de presse international étant un concept entièrement nouveau, on a préféré acquérir une certaine expérience et une certaine sensibilité du marché potentiel avant de finaliser le businessplan et le service level agreement.