Traduction de «persconferentie gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

persconferentie
conférence de presse

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

persconferenties organiseren
organiser des conférences de presse

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag heeft een aantal europarlementariërs een persconferentie gegeven die was georganiseerd door de Campaign for Parlementary Reform.
Aujourd’hui, certains députés ont tenu une conférence de presse organisée par la campagne pour la réforme parlementaire.

Wij hebben gisteren met alle fracties samen een persconferentie gegeven.
Hier, en cette Assemblée, nous avons organisé une conférence de presse à laquelle tous les groupes politiques ont participé.

Eerder vandaag heeft de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen een persconferentie gegeven.
En début de journée, nous avons tenu une conférence de presse au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances.

Volgens de schermen houdt een van de fracties in het Europees Parlement vanmiddag een persconferentie over een onderwerp waarover het Parlement nu stemt. Omdat die fractie de leden van het Europees Parlement wil bekritiseren, heeft zij die persconferentie de naam ‘parlementair autisme’ gegeven.
On peut lire sur les écrans que l’un des groupes du Parlement européen a organisé une conférence de presse cette après-midi sur un thème soumis maintenant au vote de l’Assemblée et qu’il l’a intitulée «l’autisme parlementaire» afin de critiquer les députés du Parlement européen.

(228) Wat betreft de in december 2003 door de Belgische autoriteiten toegelichte vaststelling dat het door BSCA verwachte, en in een persconferentie van 15 november 2003 aangekondigde, resultaat van 2003 een winst is van 1500000 euro, waarvan de nadere gegevens nog moeten worden bevestigd en door de bedrijfsrevisoren moeten worden gecertificeerd, tegenover een in het bedrijfsplan 2001(85) ingecalculeerd verlies van 1066000 euro, merkt de Commissie allereerst op dat het a posteriori verkregen gegevens betreft die niet kunnen dienen om duidelijkheid te brengen over het besluit van BSCA ten tijde van de feiten van juli 2001.
(228) S'agissant de la constatation des autorités belges, faite en décembre 2003, que le résultat 2003 attendu par BSCA, et annoncé dans une conférence de presse le 15 novembre 2003, est un profit de l'ordre de 1500000 euros, dont les données restent à confirmer et devront faire l'objet d'une certification par les réviseurs de l'entreprise, contre une perte planifiée de l'ordre de 1066000 euros dans le plan d'affaires 2001(85), la Commission note tout d'abord qu'il s'agit là de données obtenues a posteriori qui ne peuvent servir à éclairer la décision de BSCA à l'époque des faits en juillet 2001.

Op 2 februari, om 13h00, wordt een persconferentie gegeven.
Une conférence de presse sera organisée le 2 février à 13h00.

De voormalige directeur van de CIA James Woolsey heeft dat op een persconferentie, die hij op verzoek van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS op 7 maart 2000 heeft gegeven, zonder omwegen duidelijk gemaakt.
James Woolsey, ancien directeur de la CIA, n'a laissé plané aucun doute à ce propos lors d'une conférence de presse qu'il a donnée le 7 mars 2000 à la demande du ministère américain des affaires étrangères.

Indien daartoe aanleiding bestaat, dient naar de discussie over de in deze verslagen aan de orde gestelde vraagstukken te worden verwezen in de toelichting op de persconferentie die na afloop van de bijeenkomsten van de Eurogroep wordt gegeven door de voorzitter van de Eurogroep en de vertegenwoordiger van de Commissie.
Le cas échéant, la teneur des débats sur les questions soulevées dans ces rapports devrait transparaître dans les commentaires formulés lors de la conférence de presse du président de l'Eurogroupe et du représentant de la Commission, à l'issue des réunions de l'Eurogroupe.

Het gevaar is dus niet denkbeeldig dat sommigen het beroep gaan uitoefenen zonder een van de akten te bezitten die bij het reglementeringsbesluit worden vereist. Ik maak het geacht lid er opmerkzaam op dat ik op de dag van inwerkingtreding van het besluit van 19 mei 1992 ter zake een persconferentie gegeven heb; de informatie is zowel in de algemeen informerende pers als in vakbladen verschenen en door de beroepsverenigingen verspreid.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que, le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté du 19 mai 1992, j'ai tenu une conférence de presse à ce sujet; l'information a été publiée tant dans la presse générale que spécialisée, ainsi que par les organisations professionnelles.

Nadat de Vlaamse kranten aan hun protest uiting gegeven hadden, werden ze op dezelfde dag om 17 u halsoverkop verwittigd dat er om 18.30 u een Nederlandstalige persconferentie plaats zou vinden.
Après avoir manifesté leur mécontentement, les journaux flamands ont été avertis en catastrophe le même jour, à 17 h, qu'une conférence de presse en néerlandais se tiendrait à 18 h 30.