Traduction de «personeel momenteel geaffecteerd in sijsele gereaffecteerd » (Néerlandais → Français) :

Zo zal een gedeelte van het personeel momenteel geaffecteerd in SIJSELE gereaffecteerd worden naar GROBBENDONK zoals voorzien in het transformatie-plan van Defensie.
Ainsi une partie du personnel actuellement affecté à SIJSELE sera réaffecté à GROBBENDONK comme prévu dans le plan de transformation de la Défense.

Door interne maatregelen bij de lokale politie van Brussel-Hoofdstad, door een eigen reorganisatie binnen het justitiepaleis waartoe zowel de magistraten, het strafbestuur als de politie bijdragen, door een bijkomende financiële inspanning van de politiezone en een belangrijke steun van de federale politie inzake gedetacheerd personeel, moet het honderdtal politiemensen dat momenteel bij het justitiepaleis is geaffecteerd, volstaan voor een werking die voor allen toereikend is.
Par des mesures internes à la police locale de Bruxelles-Capitale, par une réorganisation propre au palais de justice à laquelle contribue tant de magistrats, l'administration pénitentiaire que la police, par un effort financier supplémentaire de la zone de police et un appui substantiel de la police fédérale en personnel détaché, la centaine de policiers affectés actuellement au palais de justice doit maintenant suffire pour garantir un fonctionnement satisfaisant pour tous.