Traduction de «personeel voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spelshifts bemannen | spelshifts van personeel voorzien
recruter du personnel pour des équipes en charge de jeux

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor die bedden is er echter al in personeel voorzien.
Or, il y a déjà du personnel attaché à ces lits.

Wat voor voorwerpen en kunstwerken zullen er in dat nieuwe kader tentoongesteld worden? Welke budgetten zullen ervoor worden uitgetrokken? Zal er eventueel in bijkomend personeel voorzien worden?
Pourriez-vous communiquer de quels types seront les objets et les oeuvres exposés dans ce nouveau cadre, les budgets y afférents et les éventuelles mobilisations de personnel complémentaire?

4. Wie zal de kosten hiervoor dragen en het bijkomend personeel voorzien? 5. Op welke basis werd de verdeling van de bijkomende bezetting vastgelegd tussen federaal en de lokale politiezones? 6. a) Is er hierover voorafgaandelijk overleg gepleegd met de politiezones en/of gemeenten? b) Zo ja, wat was de reactie van de politiezones/gemeenten.
6. a) Une concertation préalable a-t-elle été menée à ce sujet avec les zones de police et/ou les communes? b) Dans l'affirmative, quelle a été la réaction des zones de police/des communes?

Vanaf hun indiensttreding, bij elke overplaatsing en bij iedere verandering van functie en/of arbeidsmiddel wordt in opleiding voor het personeel voorzien.
Dès l'entrée en service, lors de toute mutation, de tout changement de fonction et/ou d'outil de travail, une formation du personnel est assurée.

Er werd toen echter niet in extra personeel voorzien.
Cependant, aucune augmentation en personnel n'avait été prévue à l'époque.

Deze e-learningpaketten zullen beschikbaar zijn begin 2011, tot dat ogenblik wordt de opleiding voor het personeel voorzien door de veiligheidsmanager van het bedrijf waarvoor het personeel werkt.
Ces cours e-learning seront disponibles début 2011 ; entre-temps, la formation du personnel est assurée par le chef de sécurité de l’entreprise pour laquelle il travaille.

4. Zijn er voldoende budgettaire middelen en personeel voorzien om dit jaar 625 000 controles uit te voeren zoals vooropgesteld werd in 2002 ?
4. Les moyens budgétaires et en personnel prévus sont-ils suffisants pour réaliser 625 000 contrôles cette année, comme cela fut préconisé en 2002 ?

Dit gezien het feit dat de rekrutering gebeurt voor basisfuncties. De voor het in Zutendaal en de groepering transmissies tewerkgestelde personeel voorziene functies zijn echter doorstroomfuncties, die op een later ogenblik in de loopbaan bezet worden.
Cela étant donné le fait que le recrutement est réalisé pour les fonctions de base, alors que le personnel de Zutendaal et du groupement de transmissions est employé dans des fonctions de reclassement destinée à être occupées plus tard dans la carrière.

Er wordt niet in bijkomend personeel voorzien, maar de interne mobiliteit binnen de verschillende DIV-ploegen wordt vergemakkelijkt en er worden inspanningen geleverd om de inschrijving van voertuigen via WebDIV nog te verhogen.
Des effectifs supplémentaires ne sont pas prévus mais la mobilité interne au sein des différentes équipes de la DIV est facilitée et des efforts sont consentis afin d'encore augmenter l'immatriculation des véhicules par WebDIV.

Het is vrij evident dat als we bijkomende capaciteit creëren op afzonderlijke sites we daarvoor in bijkomend personeel voorzien.
Il est évident que si nous créons des capacités supplémentaire sur des sites distincts, nous prévoyons le personnel nécessaire à cet effet.