Vertaling van "personeelsbestand en daardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaargemiddelde van het personeelsbestand
moyenne annuelle de l'effectif du personnel

daardoor | daarom | mitsdien
dès lors

indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
risque de confusion dans l'esprit du public

gemiddeld personeelsbestand
effectif moyen du personnel

herstructurering van het personeelsbestand
volet social de la restructuration

ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]
dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die laatste 2 hebben te maken met het budget (het groeipad naar 0,7 % werd niet gehaald), en het dalende personeelsbestand en daardoor het verlies aan expertise in de administratie voor ontwikkelingssamenwerking werd niet gestopt.
Celles-ci (2) ont à voir avec le budget (la croissance vers le 0,7 % n'a pas été réalisée, et la perte de personnel et donc d'expertise au sein de l'administration de la Coopération n'a pas été arrêtée).

Ervaren medewerkers vormen een personeelsbestand dat zelfstandig kan functioneren en daardoor zaken efficiënt kan afhandelen.
Un personnel hautement expérimenté permet de disposer d'équipes autonomes à même de traiter efficacement les dossiers.

Ervaren medewerkers vormen een personeelsbestand dat zelfstandig kan functioneren en daardoor zaken efficiënt kan afhandelen.
Un personnel doté d’un degré élevé d’expérience est capable de fonctionner de sa propre initiative et de traiter efficacement les dossiers.

Indien tijdens het jaar 1998 het personeelsbestand wordt verminderd om welke reden ook, wordt het maximum-subsidiebedrag verminderd evenredig met de daardoor ontstane vermindering van de personeelslasten per periode.
Si au cours de l'année 1998, l'effectif est réduit pour quelque raison que soit, le montant maximum de la subvention est réduit au prorata de la réduction des frais de personnel par période qui en résulte.