Vertaling van "personeelsformatie voorziene posten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de personeelsformatie voorziene posten die middels deze kosten worden gefinancierd moeten uitgezonderd blijven van de voor alle instellingen en organen van de Unie voorziene personeelsinkrimping.
Les emplois du tableau des effectifs financés par ces redevances ne devraient pas être concernés par les réductions de personnel envisagées pour l'ensemble des institutions et des organes de l'Union.

Wat betreft de in de personeelsformatie voorziene posten is er sprake van discrepantie tussen de twee documenten. In de ontwerpverordening wordt gesteld dat de personeelsformatie in 2020 in 151 posten voorziet, waarbij een "belastingheffing van 2% in 2017" wordt toegepast.
En ce qui concerne le tableau des effectifs, en revanche, il existe une divergence entre les deux documents. La proposition de règlement stipule que les effectifs sont établis à 151 postes en 2020 et explique qu'une "réduction de 2 % d'ici à 2017" est appliquée.

Het is zeer de vraag hoe een agentschap met 143 in de personeelsformatie voorziene posten 27 van deze posten moet herverdelen (19%) en de huidige posten met nog eens 10% moet terugbrengen (2% belastingheffing over 5 jaar), maar tegelijkertijd de taken moet blijven vervullen die hem tot nu toe zijn toebedeeld.
Il est très difficile de concevoir comment une agence disposant de 143 emplois au tableau des effectifs pourra en redéployer 27 (19 %) et réduire encore les emplois existants de 10 % (prélèvement annuel de 2 % sur 5 ans), tout en continuant à gérer les tâches dont elle était déjà chargée.

De personeelsformaties voorzien in 5115 posten in gedecentraliseerde agentschappen (arbeidscontractanten niet inbegrepen).
L'organigramme prévoit 5115 postes dans les organismes décentralisés (les agents contractuels n'étant pas inclus).

De personeelsformaties voorzien in 4 854 posten in gedecentraliseerde agentschappen (arbeidscontractanten niet inbegrepen).
L'organigramme prévoit 4 854 postes dans les organismes décentralisés (les agents contractuels n'étant pas inclus).

Art. 5. § 1. Bovenop de arbeidsposten opgenomen in het punt XIX, 1 van de bijlage aan dit besluit worden aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bijkomende posten toegekend naar rato van de wervingsbetrekkingen die definitief vacant zijn in de personeelsformatie en waarin de Rijksdienst niet gemachtigd is te voorzien.
Art. 5. § 1. Outre les postes de travail repris au point XIX, 1 de l'annexe au présent arrêté, il est accordé à l'Office national de l'Emploi des postes supplémentaires à concurrence des emplois de recrutement définitivement vacants au cadre et auxquels l'Office n'est pas autorisé à pourvoir.