Vertaling van "personeelskosten bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelskosten
frais de personnel

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. In artikel 11, § 2, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt de eerste zin vervangen als volgt : « De subsidie van de personeelskosten bedraagt 87,5 % van de werkelijke loonkosten en wordt berekend volgens de berekeningsgrondslagen voor de subsidiëring van de personeelskosten in de sectoren "sociale aangelegenheden" en "gezondheid", waarbij voor de hoogste subsidie de weddeschaal van de houder van een bachelor in aanmerking wordt genomen».
Art. 9. Dans l'article 11, § 2, alinéa 2, du même décret, la première phrase est complétée par les mots : ", l'échelle de traitement applicable au porteur d'un bachelor étant prise en considération pour le subside maximal".

De subsidie van de personeelskosten bedraagt 87,5 % van de werkelijke loonkosten en wordt berekend volgens de berekeningsgrondslagen voor de subsidiëring van de personeelskosten in de sectoren " sociale aangelegenheden" en " gezondheid" .
Le subside pour frais de personnel correspond à 87,5 % des frais de traitement effectivement encourus et répond aux bases de calcul fixées par le Gouvernement dans les domaines Affaires sociales et Santé.

De totale som voor de ontplooiing bedraagt 121.745 euro en omvat kosten voor voeding, logement en personeelskosten voor prestaties van lange duur en weekendvergoedingen.
Le budget total consacré à ce déploiement s'élève à 121.745 euros et comprend les frais de nourriture, de logement ainsi que les frais de personnel liés aux prestations de longue durée et de week-end.

2. De begroting van 2014 bedraagt 7.365.000 euro waarbij de personeelskosten 65 % bedragen (= 4.800.000 euro).
2. Le budget de 2014 s'élève à 7.365.000 euros, dont 65 % de frais de personnel (= 4.800.000 euros).

1. De kostprijs van de opvang per persoon per dag in het centrum bedraagt gemiddeld 115,93 euro. Dit behelst de werkings- en personeelskosten.
1. En moyenne, le coût de l'accueil dans le centre s'élève à 115,93 euros par jour et par personne. Ce montant englobe les frais de fonctionnement et de personnel.

De totale kostprijs van de informatiecampagne "goedkoop voorschrijven" bedraagt 25 000 euro (inclusief druk- en verzendingskosten; exclusief personeelskosten).
Le coût total de la campagne d'information "prescription bon marché" est de 25 000 euros (y inclus les frais de l'impression et d'affranchissement; sans frais de personnel).

1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " voorschotten op toelagen en subsidies voor werkings- en personeelskosten" vervangen door de woorden " toelagen en dotaties voor werkings- en personeelskosten alsook voorschotten op toelagen en dotaties voor werkings- en personeelskosten waarvan het jaarlijkse bedrag in voorkomend geval vermoedelijk meer dan 6.000 euro bedraagt" ;
1° dans le § 1 , alinéa 1 , les mots " toutes les avances de subventions et dotations pour frais de fonctionnement et de personnel à liquider le seront" sont remplacés par les mots " toutes les subventions et dotations pour frais de fonctionnement et de personnel, ainsi que les avances sur subventions et dotations pour frais de fonctionnement et de personnel dont le montant annuel éventuellement escompté dépasse 6.000 euros, seront liquidées" ;

« In afwijking van alle andersluidende voorschriften, met uitzondering van hogere normen, worden alle uit te betalen toelagen en dotaties voor werkings- en personeelskosten, alsook voorschotten op toelagen en dotaties voor werkings- en personeelskosten waarvan het jaarlijkse bedrag in voorkomend geval vermoedelijk meer dan 6.000 euro bedraagt, binnen de perken van de daarvoor beschikbare begrotingsmiddelen volledig als eenmalig bedrag uitbetaald in het eerste kwartaal van het activiteitenjaar in kwestie».
« Par dérogation à toute disposition contraire, exception faite de normes supérieures, toutes les subventions et dotations pour frais de fonctionnement et de personnel, ainsi que les avances sur subventions et dotations pour frais de fonctionnement et de personnel dont le montant annuel éventuellement escompté s'élève à 6.000 euros au plus, seront - dans les limites des crédits budgétaires disponibles à cette fin - liquidées entièrement sous forme d'un montant unique, et ce, dans le courant du premier trimestre de l'année d'activités concernée».

De subsidie voor de personeelskosten bedraagt 50 % van de personeelskosten, vermeld in § 1, tweede lid, na aftrek van andere loonpremies of loonsubsidies.
La subvention aux frais du personnel s'élève à 50 % des frais du personnel, visés au § 1, alinéa deux, après déduction d'autres primes ou subventions salariales.

De subsidie voor de personeelskosten bedraagt 50 % van de personeelskosten, vermeld in artikel 8, § 1, tweede lid, voor een maximale personeelsinzet van 1 VTE, na aftrek van andere loonpremies of loonsubsidies.
La subvention aux frais du personnel s'élève à 50 % des frais du personnel, visés à l'article 8, § 1, alinéa deux, pour un effectif maximal d'1 UTP, après déduction d'autres primes ou subventions salariales.