Traduction de «personeelsplan gevangenissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politie van gevangenissen
police des prisons

personeelsplan
plan de personnel

Personeelsplanning en Opleiding | E.1_FOR [Abbr.]
Programmation RH et formation | E.1_FOR [Abbr.]

personeelsplanning
planification des ressources humaines

personeelsplanning bij rampenbestrijding
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen
Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd een akkoord bereikt over het personeelsplan gevangenissen 2010.
Il a été abouti à un accord sur le plan de personnel pénitentiaire 2010.

Minister Turtelboom: “Vroeger had elke gevangenis een eigen systeem voor de personeelsplanning, waardoor er weinig coherentie was tussen het personeelsbeleid in de verschillende gevangenissen en niet altijd even efficiënt gewerkt werd”.
La ministre Turtelboom : "Avant, chaque prison utilisait un système de planification du personnel qui lui était propre, il y avait donc peu de cohérence entre les politiques du personnel des différentes prisons et l'efficacité n'était pas toujours au rendez-vous".

1. Regelmatig wordt het verloop bij de personeelsleden in de gevangenissen geanalyseerd in het kader van de voorbereiding van het personeelsplan en de opvolging van dit personeelsplan voor de aanwervingen.
1. La rotation au niveau des effectifs dans les prisons fait à intervalles réguliers l'objet d'une analyse dans le cadre de la préparation du plan du personnel et du suivi de ce plan de personnel en vue des recrutements.

Uit het activiteitenverslag 2010 van de Penitentiaire Inrichtingen blijkt dat over alle gevangenissen 99,05% van het personeelsplan 2010 is ingevuld, althans qua bewakings- en technisch personeel.
Il ressort du rapport d'activités 2010 des Établissements pénitentiaires que sur l'ensemble des prisons, le cadre du personnel est complet à 99,05%, du moins en ce qui concerne le personnel de surveillance et le personnel technique.

De personeelsformaties van de verschillende gevangenissen worden opgenomen in het personeelsplan 2010.
Les cadres du personnel des différentes prisons figurent dans le plan de personnel 2010.