Vertaling van "personeelsuren werden gemaakt " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u een overzicht geven van de organisatie en kosten die tot twee jaar terug door de NMBS werden voorzien voor Rock Werchter? b) Welke extra nachttreinen, verbindingen werden voorzien? c) Wat moest door de reizigers betaald worden? d) Hoeveel extra personeelsuren werden gemaakt? e) Wat kostte in totaal deze service aan de NMBS?
1. a) Pouvez-vous fournir un aperçu de l'organisation et des coûts prévus jusqu'il y a deux ans par la SNCB pour le festival Rock Werchter? b) Quels trains de nuit et/ou liaisons supplémentaires étaient prévus à l'époque? c) Quel était le coût à supporter par les voyageurs? d) Combien d'heures supplémentaires ont dû être prestées durant cette période par le personnel de la SNCB? e) Quel coût ce service a-t-il engendré au total pour la SNCB?

3. a) Welke vorm van overeenkomst hadden de NMBS en de organisator van het Bon Jovi-concert gesloten? b) Wat was het aandeel van de NMBS en wat investeerde de organisator? c) Hoeveel extra treinen werden voorzien en hoe werd dit aangekondigd? d) Hoeveel extra personeelsuren werden gemaakt? e) Wat kostte deze extra service? f) Hoeveel reizigers maakten er gebruik van en was dat meer of minder dan voorzien?
3. a) Quelle sorte d'accord avait été conclu entre la SNCB et l'organisateur du concert de Bon Jovi? b) A combien s'élevait la quote-part de la SNCB et quel montant l'organisateur a-t-il investi? c) Combien de trains supplémentaires ont été prévus et de quelle manière les voyageurs ont-ils été informés? d) Combien d'heures supplémentaires ont été prestées par le personnel de la SNCB à cette occasion? e) Combien ce service supplémentaire de la SNCB a-t-il coûté? f) Combien de personnes ont profité de ce service et leur nombre était-il supérieur ou inférieur à celui que l'on avait escompté?

4. a) Welke overeenkomst, formule hanteert de NMBS om gratis treinvervoer aan te kunnen bieden bij het muziekfestival Pukkelpop? b) Hoeveel treinreizigers maakten ervan gebruik de voorbije twee jaar? c) Hoeveel extra personeelsuren werden gemaakt? d) Hoeveel kostte deze extra service aan de NMBS?
4. a) Quelle convention ou formule la SNCB propose-t-elle pour pouvoir offrir un transport par train gratuit à l'occasion du festival Pukkelpop? b) Combien de voyageurs ont eu recours à cette formule lors des deux dernières années? c) Combien d'heures supplémentaires ont été prestées par le personnel de la SNCB à cette occasion? d) Quel coût ce service représentait-il pour la SNCB?