Traduction de «personen erom gevraagd » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van artikel 5, § 1, 3° is de reclame per fax, elektronische post of mailing toegestaan bij de personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren voorzover deze personen erom gevraagd hebben.
Par dérogation à l'article 5, § 1, 3°, la publicité par télécopieur, courrier électronique ou par publipostage est autorisée auprès des personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments pour autant que ces personnes en aient fait la demande.

1. Artikel 9, § 3, van het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik preciseert dat de reclame inzake geneesmiddelen slechts kan verdeeld worden per fax of door mailing bij personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren voor zover deze personen erom hebben gevraagd.
1. L'article 9, § 3, de l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain précise que la publicité pour les médicaments ne peut être diffusée par télécopieur ou par publipostage auprès des personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments que pour autant que ces personnes en aient fait la demande.