Traduction de «personen kregen sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel personen kregen sinds 2010 een sanctie op grond van de voetbalwet?
Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été sanctionnées sur la base de la loi football depuis 2010?

Hoeveel personen kregen zo een plaats toegewezen sinds ze werden opengesteld?
Combien de personnes en ont bénéficié depuis leur ouverture?

Hoeveel personen kregen er in België sinds 2015 een uitreisverbod en hoeveel buitenlanders een inreisverbod?
Pouvez-vous indiquer quels sont les chiffres en Belgique depuis 2015 concernant les interdictions de sortie du territoire et le nombre de ressortissants étrangers qui se sont vu interdire le territoire belge?

3. Sinds de oprichting van het opvangcentrum te Holsbeek kregen 4.047 personen (1.035 families) een positieve beslissing tot opvang in dat centrum.
3. Depuis la mise en place du centre d'accueil à Holsbeek, 4.047 personnes (1.035 familles) ont reçu une réponse positive quant à l'accueil dans ce centre.

Sinds 2007 beslist de strafuitvoeringsrechtbank over alle aanvragen om vervroegd vrij te komen van personen die meer dan drie jaar gevangenisstraf kregen.
Depuis 2007, le tribunal de l'application des peines statue sur toutes les demandes de libération anticipée émanant de personnes condamnées à plus de trois ans d'emprisonnement.

1. Hoeveel personen kregen dit pensioencomplement sinds de invoering in 2001, opgesplitst per jaar?
1. Combien de fonctionnaires ont-ils bénéficié de ce complément de pension depuis son introduction en 2001?

1. a) Hoeveel personen kregen de diagnose dat ze kanker hebben? b) Kan u deze opdelen per soort kanker en per jaar sinds 2000 (of gegevens voor de jongste vijf jaar)?
1. a) Combien de personnes ont-elles été diagnostiquées comme ayant un cancer ? b) Pouvez-vous répartir ce chiffre par type de cancer et par an depuis 2000 (ou pour les cinq dernières années) ?

Bij de FOD Volksgezondheid zijn 625 personen geregistreerd. Sinds augustus 2008 hebben 220 Nederlandstaligen een opleiding gevolgd en kregen ze een voorlopig diploma van SYNTRA/ATTENTIA. Tot nog toe werd niemand erkend.
Six cent vingt-cinq professionnels ont été reconnus par le SPF de la Santé publique du côté flamand, depuis août 2008, 220 autres ont suivi la formation, et ont obtenu un diplôme provisoire de SYNTRA/ATTENTIA, mais n'ont pas encore reçu l'agrément.

3. a) Hoeveel daders van diefstallen met geweld gepleegd in Leuven sinds januari 2013 verblijven niet wettelijk in ons land? b) Kunt u ook de cijfers meedelen voor 2009, 2010, 2011 en 2012 en steeds melding maken van: - hoeveel van deze personen een bevel om het grondgebied te verlaten kregen; - hoeveel personen opgesloten werden; - hoeveel personen gerepatrieerd werden; - welke nationaliteit deze personen hebben; - hoe oud de aangehouden personen zijn?
3. a) Combien d'auteurs des vols avec violence commis à Louvain depuis janvier 2013 sont-ils en séjour illégal dans notre pays? b) Pouvez-vous également communiquer les chiffres pour 2009, 2010, 2011 et 2012, en indiquant à chaque fois: - combien de ces personnes ont reçu un ordre de quitter le territoire; - combien ont été incarcérées; - combien ont été rapatriées; - quelle est la nationalité de ces personnes; - quel est l'âge des personnes arrêtées?

Sinds het begin van de procedure in 2005 kregen 1251 personen een aanpassing van een selectieproef.
Depuis le début de la procédure, en 2005, 1251 personnes ont bénéficié d'un aménagement de l'épreuve de sélection.