Vertaling van "personen raakten besmet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunodeficiëntie bij personen die niet met HIV besmet zijn
immunodéficience chez une personne non infectée par le VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ebola-epidemie heeft meer dan 11.300 mensenlevens geëist en meer dan 28.500 personen raakten besmet.
L'épidémie d'Ebola a fait plus de 11.300 morts et plus de 28.500 personnes ont été infectées.

Griepvaccinatieprogramma’s opzetten, ook voor personen die niet behoren tot de traditionele volwassen risicogroepen (jongeren en anderen) die besmet raakten met het pandemische griepvirus H1N1 2009, en personen die lijden aan onderliggende, niet-gediagnosticeerde chronische ziekten die, in andere omstandigheden, niet opgenomen zouden worden in de programma’s die zich richten op de gekende groepen met een hoog risico.
Mettre en place des programmes de vaccination contre la grippe en ce compris pour les personnes non reprises dans les groupes à risque traditionnels adultes (jeunes et autres) qui ont souffert du virus de la grippe pandémique H1N1 2009, et les personnes souffrant de maladies chroniques sous-jacentes non diagnostiquées qui, en d’autres circonstances, ne seraient pas reprises dans les programmes ciblant les groupes à haut risque connus.

Die praktijk is echter niet altijd ongevaarlijk. Zo raakten onlangs personen die in Zuid-Azië hadden rondgereisd om er zich medisch te laten behandelen, besmet met een bacterie die resistent is tegen antibiotica.
Cette pratique n'est pas toujours sans conséquences, telle la récente infection par une bactérie résistante aux antibiotiques de personnes ayant voyagé en Asie du Sud, notamment pour du "tourisme médical".

1. Zijn er van de 391 andere personen die besmet raakten met de streptokokkenmicrobe personen overleden ?
1. Y a-t-il eu des décès parmi les 391 autres personnes contaminées par le streptocoque ?

1. Zijn er van de 391 andere personen die besmet raakten met de streptokokkenmicrobe personen overleden ?
1. Il y a-t-il eu des décès parmi les 391 autres personnes contaminées par le streptocoque ?

Sinds de grieppandemie eind april 2009 uitbrak, raakten er in ons land 174.973 personen besmet.
Depuis le déclenchement de la pandémie A/H1N1 fin avril, 174.973 personnes ont été contaminées dans notre pays.