Traduction de «personnel de l'enseignement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

antipersoneelmijn | anti-personeelmijn | anti-personeelsmijn | anti-personenmijn | anti-personnel landmijn | antipersoonsmijn | AP-mijn
mine antipersonnel | mine AP | MAP [Abbr.]

Maandblad voor het personnel der Gemeenschappen
Bulletin mensuel du personnel des Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mevr. Sylvie DUROISIN voor de « Association professionnelle du Personnel de l'Enseignement libre » (APPEL) ;
- Mme Sylvie DUROISIN pour l'Association professionnelle du Personnel de l'Enseignement libre (APPEL) ;

Artikel 40 van het decreet van 7 november 2013 bepaalt : « De ARES stelt de volgende vaste commissies samen, die, op haar aanvraag, worden belast met het voorbereiden van haar beraadslagingen en beslissingen : 1° de ' Commission de la Mobilité des étudiants et du personnel (CoM) ' (Commissie voor de mobiliteit van studenten en personeel); 2° de ' Commission de l'Information sur les Etudes (CIE) ' (Commissie voor de informatie over de studies); 3° de ' Commission de l'aide à la réussite (CAR) ' (Commissie voor de verbetering van de slaagkansen); 4° de ' Commission de la Coopération au Développement (CCD) ' (Commissie voor ontwikkelingssamenwerking); 5° de ' Commission des Relations internationales ' (CRI) (Commissie voor internationale betrekkingen); 6° de ' Commission de la Vie étudiante, Démocratisation et Affaires sociales (CoVEDAS) ' (Commissie voor studentenleven, democratisering en sociale zaken); 7° de ' Commission Développement Durable (CDD) ' (Commissie voor duurzame ontwikkeling); 8° de ' Commission pour la Qualité de l'Enseignement et de la Recherche (CoQER) ' (Commissie voor de kwaliteit van onderwijs en onderzoek); 9° de ' Commission de la Valorisation de la Recherche et de la Recherche interuniversitaire (CoVRI) ' (Commissie voor herwaardering van onderzoek en interuniversitair onderzoek); 10° de ' Commission Observatoire et Statistiques (COS) ' (Commissie waarnemingscentrum en statistiek); 11° de ' Commission des Bibliothèques et Services académiques collectifs (CBS) ' (Commissie bibliotheken en collectieve academische dienstverlening); 12° de ' Commission de la Formation continue et de l'Apprentissage tout au long de la Vie (CoFoC) ' (Commissie voortgezette opleiding en leven lang leren).
L'article 40 du décret du 7 novembre 2013 dispose : « L'ARES constitue les Commissions permanentes suivantes, chargées de préparer, à sa demande, ses délibérations et décisions : 1° la Commission de la Mobilité des étudiants et du personnel (CoM); 2° la Commission de l'Information sur les Etudes (CIE); 3° la Commission de l'aide à la réussite (CAR); 4° la Commission de la Coopération au Développement (CCD); 5° la Commission des Relations internationales (CRI); 6° la Commission de la Vie étudiante, Démocratisation et Affaires sociales (CoVEDAS); 7° la Commission Développement Durable (CDD); 8° la Commission pour la Qualité de l'Enseignement et de la Recherche (CoQER); 9° La Commission de la Valorisation de la Recherche et de la Recherche interuniversitaire (CoVRI); 10° la Commission Observatoire et Statistiques (COS); 11° la Commission des Bibliothèques et Services académiques collectifs (CBS); 12° la Commission de la Formation continue et de l'Apprentissage tout au long de la Vie (CoFoC).

(29) Zie de statistieken van de Franse Gemeenschap beschikbaar op [http ...]
(29) Voir statistiques de la Communauté française disponibles sur le site [http ...]

Wanneer hij het over oplossingen heeft om dat probleem te verhelpen, verklaart hij : « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».
Ce dernier, quant à des solutions pour remédier à cette problématique, invoque que « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».

12. A. « Fédération générale du Personnel Enseignant - FGPE », met zetel rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tel. 067-49 13 35; (-*-)
12. A. Fédération générale du Personnel Enseignant - FGPE, dont siège rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tél. 067-49 13 35; (-*-)

14. A" . Fédération générale du Personnel Enseignant - FGPE" , met zetel rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tel. 067-49 13 35; (-*-)
14. A. Fédération générale du Personnel Enseignant - FGPE, dont siège rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tél. 067-49 13 35; (-*-)

14. A. Fédération Générale du Personnel Enseignant (F.G.P.E.), met zetel rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tel. : 067-49 13 35; (*)
14. A. Fédération Générale du Personnel Enseignant (F.G.P.E.), dont siège rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tél. : 067-49 13 35; (*)

15. A. Fédération Générale du Personnel Enseignant (F.G.P.E.), met zetel rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tel. 067-49 13 35; (*)
15. A. Fédération Générale du Personnel Enseignant (F.G.P.E.), dont siège rue J. Boulle 33, 7191 Ecaussines, tél. 067-49 13 35; (*)