De sociaal-economische maatregelen die voor communautaire steun in aanmerking komen, zullen met ingang van het jaar 2000 worden aangevuld met een maatregel in de vorm van een niet-hernieuwbare, persoonlijke vaste premie van maximaal 50.000 euro voor vissers die op een andere activiteit willen omschakelen of hun activiteiten buiten de zeevisserij willen diversifiëren.
Par ailleurs, la gamme des mesures socio-économiques éligibles à une aide communautaire comprendra, à partir de 2000, une mesure supplémentaire, sous forme de prime forfaitaire individuelle non renouvelable, d'un montant maximal de 50 000 euros, aux pêcheurs désireux de se reconvertir ou de diversifier leurs activités hors de la pêche maritime.
