Vertaling van "persoonsgegevens de beveiligde site verlaten " (Nederlands → Frans) :

Het is niet gebruikelijk dat niet-geclassificeerde persoonsgegevens de beveiligde site verlaten.
Il n’est pas d’usage d’emporter des données à caractère personnel non classifiées en dehors des sites sécurisés.

2) Meent de minister dat ook de niet geclassificeerde persoonsgegevens die de beveiligde site verlaten systematisch dienen te worden versleuteld en/of beveiligd ?
2) La ministre pense-t-elle que les données personnelles non classifiées qui sortent des sites sécurisés doivent elles aussi être systématiquement cryptées et/ou sécurisées ?

Er moet opgemerkt worden dat de PC’s die de beveiligde sites verlaten steeds beveiligd zijn; voor USB-sticks gebeurt dit enkel op aanvraag van de gebruiker.
Il faut par ailleurs souligner que lorsque les PC quittent les sites sécurisés, ils sont toujours sécurisés, tandis que les clefs USB ne le sont qu’à la demande de l’utilisateur.

Verlies van geclassificeerde informatie en persoonsgegevens - Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid (ADIV) - Veiligheid van de Staat - Bescherming van gegevens buiten beveiligde sites - Incidenten - Maatregelen - Aanbevelingen
Perte d'informations classifiées et de données à caractère personnel - Service général du renseignement et de la sécurité des forces armées (SGRS) - Sûreté de l'État - Protection des données en dehors de sites sécurisés - Incidents - Mesures - Recommandat