Vertaling van "persvrijheid in italië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persvrijheid
liberté de la presse

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie

Italië
Italie

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

inbreuk op de persvrijheid | inbreuk op de vrijheid van drukpers
atteinte à la liberté de la presse

Werelddag van de persvrijheid
Journée mondiale de la liberté de la presse

regio's van Italië
régions de l'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks wat het niet-liberale en bekrompen links beweert, wordt de persvrijheid in Italië gewaarborgd door een ongelofelijke verscheidenheid aan lokale en nationale media.
Malgré les accusations d’une gauche intolérante et à l’esprit étroit, la liberté de la presse est garantie en Italie par une pléthore incroyable de médias locaux et nationaux.

Nog geen jaar geleden verwierp het Europees Parlement bijvoorbeeld een resolutie over ontoereikende persvrijheid in Italië, omdat dit een nationale zaak werd geacht.
Il y a moins d’un an, par exemple, le Parlement européen a rejeté une résolution relative à l’insuffisance de la liberté de presse en Italie, considérant cela comme un problème national.

C. overwegende dat de persvrijheid in Italië wordt gegarandeerd door artikel 21 van de Italiaanse grondwet, dat het recht van vrije meningsuiting vastlegt,
C. considérant qu'en Italie la liberté de la presse est garantie par l'article 21 de la constitution italienne qui consacre le droit à la libre expression de chacun,

Wij vragen aan Europa om op humanitaire gronden in te grijpen om het probleem inzake de persvrijheid in Italië op te lossen.
Nous demandons à l’Europe d’intervenir pour raisons humanitaires et de résoudre les problèmes liés à la liberté de la presse sur notre territoire.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, voorzitters, dames en heren, mijn verzoek om namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) een bijdrage te leveren aan dit debat over de persvrijheid in Italië, kwam hoofdzakelijk voort uit de wens het oneigenlijke gebruik van dit Europees Parlement als forum voor nationale kwesties aan de kaak te stellen.
– Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, si j’ai demandé à intervenir au nom du groupe PPE dans ce débat sur la liberté de la presse en Italie, c’est en premier lieu pour dénoncer l’usage malheureux de cette enceinte européenne pour traiter le débat national.