Traduction de «peter van rompuy wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Peter Van Rompuy wijst erop dat de IJslandse banken wel failliet verklaard zijn en dat deel van hun eigen vermogen hebben kunnen omzetten.
M. Peter Van Rompuy souligne que les banques islandaises ont bien été déclarées en faillite et qu'elles ont pu convertir une partie de leurs fonds propres.

De heer Van Rompuy wijst erop dat de bedoeling van voorgestelde regeling is financiële en fiscale delicten sneller en efficiënter aan te pakken.
M. Van Rompuy indique que la réglementation proposée vise à permettre une répression plus rapide et plus efficace des délits financiers et fiscaux.

Ingaande op de opmerkingen van de senatoren De Croo en Van Rompuy, wijst mevrouw De Vinck erop dat de internetproviders niet de nieuwe « kabelmaatschappijen » zijn van het digitale tijdperk.
En ce qui concerne les remarques des sénateurs De Croo et Van Rompuy, Mme De Vinck souligne que les fournisseurs d'accès ne sont pas les nouveaux « cáblodistributeurs » de l'ère numérique.

Eric Van Rompuy, een partijgenoot van de heer Beke, Vlaams parlementslid en schepen in Zaventem, wijst erop dat het extra geld voor Brussel, waar alle Franstalige partijen om hebben gesmeekt, nu gebruikt wordt om de Franstaligen in de Rand te ondersteunen.
Eric Van Rompuy, membre du parti de M. Beke, député flamand et échevin à Zaventem, souligne que le refinancement de Bruxelles, imploré par tous les partis francophones, sert maintenant à soutenir les francophones de la périphérie.