Vertaling van "petroleumsector vrijwillig had betaald " (Nederlands → Frans) :

­ Er rekening mee houdend dat de heer Sollie vrijwillig had aanvaard om kinderen die het slachtoffer waren van de kernramp in Tsjernobyl per bus te vervoeren voor een gezondheidsvakantie en dat hij ook voor deze opdracht niet betaald werd;
­ Tenant compte du fait que M. Sollie avait accepté bénévolement de transporter en autocar des enfants victimes de l'accident nucléaire de Tchernobyl, pour les emmener en vacances sanitaires, et qu'il n'était pas rémunéré pour ce faire;

Iedereen zal zich wel het verhaal herinneren van vicepremier Van den Bossche omtrent de 100 miljoen euro die de petroleumsector vrijwillig had betaald, een verhaal dat uiteindelijk niet klopte.
Tout le monde se souviendra de la saga de la vice-première ministre Van den Bossche au sujet des 100 millions d'euros que le secteur pétrolier avait payé volontairement, un récit qui finalement ne concordait pas.