Traduction de «pijler bestaan juridische » (Néerlandais → Français) :

17. onderstreept dat de hogere normen inzake daadwerkelijke publieke participatie van essentieel belang zijn voor een goede toepassing – naar de letter én de geest – van de EU-wetgeving; onderstreept het belang van tijdige en volledige toegang tot relevante informatie, en van het bestaan van goede mechanismen voor juridisch verhaal als fundamentele pijlers van burgerparticipatie;
17. souligne que l'instauration de normes plus élevées en matière de participation publique réelle est cruciale pour garantir une bonne application du droit de l'Union, tant dans la forme que dans l'esprit; insiste sur le fait que l'accès en temps voulu à l'ensemble des informations pertinentes et l'existence de mécanismes de recours juridiques appropriés constituent des piliers fondamentaux de la participation des citoyens;

Een van de oorzaken van de juridische complexiteit van het SIS-II-dossier is het naast elkaar bestaan van de twee pijlers.
La complexité juridique du dossier SIS II s'explique notamment par l'existence des deux piliers.

I. overwegende dat het Europees Parlement zijn ongerustheid heeft uitgesproken over het ontbreken van rechtszekerheid tengevolge van het bestaan van twee parallele juridische kaders, dat van de eerste en dat van de derde pijler,
I. considérant que le Parlement européen a exprimé ses inquiétudes devant l'absence d'une sécurité juridique, imputable à la coexistence de deux cadres législatifs parallèles relevant du premier et du troisième piliers,

Binnen de werking van de derde pijler bestaan juridische onzekerheden over de uitoefening van de justitiële en politiële bevoegdheden.
Il subsiste en effet, dans le troisième pilier, des incertitudes juridiques quant à l'exercice des compétences policières et judiciaires.