Vertaling van "pijnpunt gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

triggerzone | pijnpunt
?

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De centrale rol die in het kader van de huidige tuchtprocedure toebedeeld wordt aan de korpschef is een pijnpunt gebleken, vermits het openbaar ministerie een tuchtdossier wel bij een korpschef aanhangig kan maken maar geen enkel rechtsmiddel ter beschikking heeft wanneer geen enkele tuchtstraf of ordemaatregel bedoeld in artikel 406 van het Gerechtelijk Wetboek uitgesproken is.
Le rôle central accordé par la procédure disciplinaire actuelle au chef de corps a pu poser problème dès lors que le ministère public peut le saisir d'un dossier disciplinaire mais ne dispose d'aucun recours lorsqu'aucune sanction disciplinaire ou mesure d'ordre visée à l'article 406 du Code judiciaire n'est prononcée.

Uit de evaluatie door mijn administratie is gebleken dat het rookverbod globaal zeer goed wordt nageleefd, een pijnpunt blijft echter het roken binnen horeca zaken.
De l'évaluation effectuée par mon administration, il résulte que l'interdiction de fumer est globalement très bien suivie, un point névralgique reste cependant la fumée de tabac dans l'horeca.