Traduction de «pilootproject die beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

pilootproject
projet pilote

vragen over treinvervoerdiensten beantwoorden
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

noodoproepen beantwoorden
répondre à des appels d’urgence

beantwoorden
répondre

eindapparaat dat alleen kan beantwoorden
terminal uniquement capable de réceptionner des appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10° "Administratieve doelgroep" : het geheel van rechthebbenden met woonplaats in de regio van het pilootproject die beantwoorden aan door het project vooropgestelde meetbare kenmerken, gekozen uit de lijst in bijlage 1. Tenzij een pilootproject er voor kiest om de ganse populatie op te nemen in de doelgroep moet het gaan om (groepen van) rechthebbenden met verschillende chronische aandoeningen, zonder beperking voor wat leeftijd, eventuele comorbiditeit of polypathologie en zorgperiode betreft;
10° "Groupe cible administratif" : l'ensemble des bénéficiaires ayant leur domicile dans la zone du projet-pilote et qui répondent aux caractéristiques mesurables définies par le projet, sélectionnées dans la liste jointe en annexe 1; à moins qu'un projet-pilote ne choisisse de reprendre l'ensemble de la population dans le groupe cible, il doit s'agir de (groupes de) bénéficiaires atteints de différentes affections chroniques, sans limite d'âge, de comorbidité ou de polypathologie éventuelles et de période de soins;

2° de berekening gebeurt op basis van alle rechthebbenden in België die beantwoorden aan de criteria van de administratieve doelgroep van het pilootproject en dit op 31 december van elk kalenderjaar.
2° le calcul s'effectue sur base de tous les bénéficiaires en Belgique qui remplissent les critères du groupe cible administratif du projet-pilote et ce au 31 décembre de chaque année civile.

Dit pilootproject heeft tot doel de haalbaarheid na te gaan van de eenheden intensieve behandeling voor patiënten met middelengerelateerde stoornissen die ook beantwoorden aan de criteria voor psychotische stoornissen van de DSM-IV.
Ce projet pilote a comme objectif d'examiner la faisabilité des unités de traitement intensif pour patients présentant des problèmes lies à la consommation de substances et qui répondent également aux critères pour un trouble psychotique du DSM-IV.

Binnen dit pilootproject willen we de haalbaarheid nagaan van intensieve behandelingseenheden voor patiënten met een middelengerelateerde problematiek, die tevens beantwoorden aan de criteria van psychotische stoornissen volgens de DSM-IV.
Dans le cadre de ce projet-pilote, nous souhaitons examiner la faisabilité d'unités de traitement intensif pour les patients souffrant de troubles liés aux substances et répondant également aux critères des troubles psychotiques selon le DSM-IV.

Bij de evaluatie van de deelnemers aan dit pilootproject door de twee aangestelde onafhankelijke wetenschappelijke equipes blijkt echter dat er onder de contractanten wel degelijk een aantal experimenten bestaan die niet aan de vooropgestelde doelstellingen beantwoorden, zelfs niet nadat aan ieder verscheidene keren de vooropgestelde doelstellingen werden herhaald.
De l'évaluation des participants à ce projet-pilote par les deux équipes scientifiques indépendantes, il apparaît cependant que parmi les contractants un certain nombre ne répond pas aux objectifs posés, même après que les objectifs posés aient été répétés plusieurs fois.