Traduction de «pilootprojecten die momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.5. Het adviescomité verheugt zich over de diverse onderzoeksprogramma's en pilootprojecten die momenteel lopen op initiatief van de federale overheid, van de gemeenschaps- en gewestoverheden en van de provinciale overheden.
6.5. Le comité d'avis se réjouit des différents programmes d'étude et des projets pilotes menés actuellement, à l'initiative de l'autorité fédérale, des autorités régionales et communautaires ainsi que des autorités provinciales.

Momenteel zijn er zestien pilootprojecten in voorbereiding die samen een bevolkingsgroep van ongeveer drie miljoen inwoners omvatten.
Seize projets pilotes sont actuellement en cours d'élaboration et couvrent, ensemble, une population de près de trois millions d'habitants.

Er lopen momenteel pilootprojecten bij de OCMW’s van Antwerpen, Gent, Heusden Zolder, Temse, Mortsel en St-Joost-ten-Node.
Des projets pilotes sont actuellement menés dans les CPAS d’Anvers, de Gand, de Heusden-Zolder, de Temse, de Mortsel et de Saint-Josse-ten-Node.

(e) de regionale verwerkingscentra van Antwerpen, Gent en Namur die momenteel al werken ten voordele van de federale wegpolitie en die ook steun zouden moeten kunnen leveren aan de politiezones op het vlak van de verwerking van de overtredingen die op hun grondgebied vastgesteld worden door digitale camera's (momenteel lopen er pilootprojecten in het Waals en het Vlaams gewest).
(e) des centres régionaux de traitement de Antwerpen, Gent et Namur qui travaillent déjà actuellement au profit de la police fédérale de la route et qui devraient également pouvoir fournir un appui aux zones de police au niveau du traitement des infractions constatées par les caméras automatiques installées sur leur territoire (projets pilote actuellement en cours en région flamande et en région wallonne).

Momenteel wordt de toegang voor enkele pilootprojecten bij de thuisverplegers nog project per project georganiseerd.
÷ l'heure actuelle, l'accès est encore organisé projet par projet pour quelques projets pilotes parmi les dispensateurs de soins à domicile.

1. Momenteel lopen er twee pilootprojecten waarbij psychiatrische zorgen in het thuismilieu worden aangeboden : het pilootproject « psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie » en het pilootproject « GGZ-jeugd met betrekking tot psychiatrische zorg voor kinderen en jongeren in de thuissituatie doormiddel van outreaching ».
1. Actuellement, deux projets pilotes sont en cours, dans le cadre desquels des soins psychiatriques sont offerts à domicile : le projet-pilote « soins psychiatriques pour patients séjournant à domicile » et le projet-pilote « SSM-jeunes concernant les soins psychiatriques pour enfants et jeunes séjournant à domicile au moyen de l'outreaching ». «

Daarentegen lopen er momenteel pilootprojecten omtrent de informering van geneesheren over de wet op euthanasie.
Par contre, des projets pilotes sont actuellement en cours, qui concernent l'information des médecins sur la loi euthanasie.

4. a) Overweegt u bijkomende maatregelen om de beveiliging van de gemeentehuizen te verbeteren? b) Hoe evalueert u de pilootprojecten die momenteel lopen?
4. a) Envisagez-vous de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer les systèmes de protection contre le vol dans les maisons communales? b) Comment évaluez-vous les projets pilotes en cours?

4) a) Overweegt u bijkomende maatregelen om de beveiliging van de gemeentehuizen, te verbeteren ? b) Hoe evalueert u de pilootprojecten die momenteel lopen ?
3) a) Combien de ces vols ont été élucidés ? b) Combien de documents ont été retrouvés après enquête ? 4) a) Envisagez-vous de prendre des mesures supplémentaires pour mieux sécuriser les maisons communales ? b) Quelle évaluation faites-vous des projets pilotes en cours ?