Traduction de «pilotenopleiding » (Néerlandais → Français) :

Hoewel die persoon, die 43 jaar oud is, de pilotenopleiding volledig heeft doorlopen, raakt hij maar niet aan een baan.
Cette personne, âgée de 43 ans, présente une formation complète de pilote de ligne, et rencontre des difficultés considérables dans les démarches qu'il mène pour trouver un emploi.

Sinds enkele jaren zitten jonge Belgische piloten immers in een zeer moeilijk parket: steeds hogere studiekosten, weinig of geen toekomstmogelijkheden in België, onzekere contracten bij lowcostmaatschappijen, enz. Belgische jongeren zullen niet meer aan een pilotenopleiding beginnen als daar geen perspectief in zit, zoveel is zeker, en dat zou het einde betekenen van de wereldwijd gereputeerde Belgische vliegscholen.
En effet, depuis quelques années, la situation est devenue très difficile pour les jeunes pilotes belge: coût de plus en plus élevé des études, peu ou pas de débouchés en Belgique, précarité des contrats proposés par les compagnies low cost, etc. Sans perspective de carrière, c'est un fait, les jeunes belges ne commenceront plus de formation de pilote, ce qui fera disparaître les écoles belges dont la réputation est reconnue dans le monde entier.

Bezoek Belgische pilotenopleiding in Avord, Dax, Cazaux en Cognac
Visite à la formation des pilotes belges à Avord, Dax, Cazaux et Cognac

de luchtveiligheid en de pilotenopleiding
la sécurité aérienne et la formation des pilotes

Een doorlichting van de certificatienormen en een verbetering van de pilotenopleiding kunnen de bovenvermelde negatieve invloed eveneens helpen beperken.
Un réexamen des normes de certification et une meilleure formation des pilotes peuvent également contribuer à la réduction des effets négatifs.

Een pilotenopleiding kost tegenwoordig al gauw 100 000 euro.
Actuellement, une formation de pilote coûte facilement 100 000 euros.

Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de minister van Mobiliteit over «de luchtveiligheid en de pilotenopleiding» (nr. 3-902)
Question orale de Mme Isabelle Durant au ministre de la Mobilité sur «la sécurité aérienne et la formation des pilotes» (nº 3-902)

Vraag nr. 3-2667 van mevrouw Van dermeersch d.d. 6 mei 2005 (N.) : Pilotenopleiding.
Question nº 3-2667 de Mme Van dermeersch du 6 mai 2005 (N.) : Formation de pilote.

(125) Dit bedrag omvat 250000 euro voor hotelkosten, 1920000 euro - d.w.z. 160000 euro voor elk van de 12 geopende lijnen -, 768000 euro voor pilotenopleiding en 4000 euro voor kantooruitrusting.
(125) Ce montant reprend 250000 euros pour les frais d'hôtel, 1920000 euros - soit 160000 euros pour chacune des 12 lignes ouvertes -, 768000 euros pour la formation des pilotes et 4000 euros pour le matériel de bureau.

8. a) Heeft Defensie een herevaluatie ondernomen van de verhuis van delen van de pilotenopleiding naar Frankrijk? b) Hoeveel zou het kosten om de volledige pilotenopleiding opnieuw te laten plaatsvinden in België? c) Hoeveel bedraagt de totale kost van de pilotenopleiding die nu in het buitenland plaatsvindt?
8. a) La Défense a-t-elle réalisé une réévaluation du déménagement vers la France de certaines parties de la formation des pilotes? b) Combien en coûterait-il d'organiser à nouveau l'ensemble de la formation des pilotes en Belgique? c) Quel est le coût total de la formation des pilotes organisée à l'étranger aujourd'hui?