Traduction de «plaats daarvan diende » (Néerlandais → Français) :

In plaats daarvan diende per regio een keuze te worden gemaakt, bij voorkeur op basis van door de afzonderlijke autonome gemeenschappen uitgevoerde studies waarin factoren als de topografie, de geografische verspreiding van de bevolking en de toestand van de bestaande infrastructuur worden geanalyseerd.
Il y a donc lieu de faire un choix, dans chaque région, de préférence au moyen d'études réalisées par les différentes communautés autonomes dans lesquelles sont analysés des facteurs comme la topographie, la répartition nationale de la population et l'état de l'infrastructure existante.

De maatregel diende in plaats daarvan te worden behandeld als bestaande steun, die alleen op zijn toekomstige gevolgen kon worden beoordeeld en niet kon worden onderworpen aan een terugvorderingsbevel met terugwerkende kracht.
La mesure doit plutôt être traitée comme une aide existante, uniquement soumise à un examen de ses effets futurs et ne pouvant pas faire l'objet d'une décision de récupération rétroactive.

In plaats daarvan diende de overname te worden onderzocht in niet minder dan zeven lidstaten, namelijk Duitsland, Oostenrijk, Griekenland, Ierland, Spanje, Portugal en Italië.
Il aurait au contraire dû être examiné dans pas moins de sept pays : l'Allemagne, l'Autriche, la Grèce, l'Irlande, l'Espagne, le Portugal et l'Italie.