Traduction de «plaats te knokke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

gezwollen plaat | kromgetrokken plaat | scheluw getrokken plaat
panneau gondolé

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

historische plaats
site historique

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste opleiding vond plaats te Knokke van 14 tot 18 maart 2016.
La dernière formation s'est déroulée à Knokke du 14 au 18 mars 2016.

Daarom werd de treindienst aangepast en reden de treinen door naar Blankenberge (in plaats van gesplitst te worden in Brugge) en werd er een aansluitende bus ingelegd naar Knokke.
Le service des trains a par conséquent été adapté et les trains ont continué jusqu'à Blankenberge (au lieu d'être scindée à Bruges), tandis qu'un service de correspondance par bus a été instauré en direction de Knokke.

Tot slot: bestaat er een procedure voor de eindcontrole van pas geïnstalleerde medische apparatuur, of het nu gaat om een gloednieuw hospitaal of gewoon om een nieuwe operatiezaal in een ziekenhuis? Ik denk aan de baby van acht maanden oud die na een zeer onschuldige operatie in Knokke distikstofmonoxide in plaats van zuurstof kreeg toegediend.
Enfin, ma dernière question, Madame la Ministre : Existe-il une procédure de vérification finale du matériel médical nouvellement installé, qu'il s'agisse d'un hôpital flambant neuf ou plus simplement d'une nouvelle salle d'opération dans un hôpital et je pense à ce bébé de 8 mois qui après une opération des plus bénignes à Knokke a reçu du protoxyde d'azote à la place d'oxygène en guise de réveil.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 2011 wordt de plaats van kapelaan bij de kapelanij op de wijk Oosthoek, te Knokke-Heist, afgeschaft.
Par arrêté royal du 6 juillet 2011, la place de chapelain auprès de la chapellenie du quartier Oosthoek, à Knokke-Heist, est supprimée.

Als de beheercel Knokke-Heist om een of andere reden niet aan de controlecel Oostende zou kunnen worden gehecht, zou de beheercel Torhout 2 (gemeenten Ichtegem, Gistel, Koekelare en Kortemark) aan de controlecel Oostende kunnen worden verbonden in plaats van aan Brugge III. Het inwonersaantal van Knokke-Heist is overigens beduidend lager dan dat van Oostende, Middelkerke en Bredene. 1. Zijn die argumenten voldoende om de controlecel nr. 11, c), desnoods aangepast, en de beheercel nr. 34, b), Vennootschap te Oostende te vestigen?
Si, pour l'une ou l'autre raison, la cellule de gestion de Knokke-Heist ne pouvait être jointe à la cellule de contrôle d'Ostende, la cellule de gestion de Torhout 2 (communes de Ichtegem, Gistel, Koekelare et Kortemark) pourrait être associée à la cellule de contrôle d'Ostende au lieu de celle de Bruges III. Par ailleurs, le nombre d'habitants de Knokke-Heist est sensiblement inférieur à celui d'Ostende, Middelkerke et Bredene. 1. Ces arguments suffisent-ils pour que la cellule de contrôle n° 11, c), éventuellement adaptée, et la cellule de gestion n° 34, b), soient établies à Ostende?

1. De werken die uitgevoerd worden op het strand van Knokke-Heist hebben als doel het strand in zijn huidige vorm te behouden gezien het strand op deze plaats aan sterke erosie onderhevig is.
1. Les travaux qui sont exécutés sur la plage de Knokke-Heist ont comme but de maintenir la plage dans son état actuel vu le fait qu'à cet endroit la plage est soumise à une forte érosion.

3. Sinds de ingebruikname in december 1993 van drieledige in plaats van tweeledige elektrische break-treinstellen op de lijn Genk/Knokke is de ventilering over eerste en tweede klasse alsook over rokers en niet-rokers dermate scheefgetrokken dat de dagelijkse reizigers hiervan meer dan modale hinder ondervinden en dat vooral dan tijdens de piekuren.
3. Depuis l'entrée en service, en décembre 1993, sur la ligne Gand-Knokke, de rames de type " break " électriques triples en remplacement des rames doubles, la ventilation en première et deuxième classe ainsi que dans les compartiments fumeurs et non-fumeurs s'est à ce point déréglée que les navetteurs journaliers en subissent un dommage plus que moyen, essentiellement pendant les heures de pointe.

Toch wijs ik erop dat de beslissing is gevallen vóór alle partijen werden gehoord, want vanavond vindt te Knokke-Heist nog een voorlichtingsvergadering voor de bevolking plaats.
Je signale cependant que la décision a été prise avant que toutes les parties aient pu être entendues. En effet, aucune réunion d'information de la population de Knokke-Heist n'a eu lieu jusqu'à présent.

De relatie Maastricht/Genk - Knokke/Blankenberge (IC-F) wordt sedert 27 september 1993 verzekerd met 3-ledige motorstellen in plaats van 2-ledige.
Depuis le 27 septembre 1993, la relation Maastricht/Genk - Knokke/Blankenberge (IC-F) est assurée avec des automotrices triples au lieu de doubles.