Traduction de «plaats van ongeveer 250 mensen » (Néerlandais → Français) :

2. Op 1 juni (2015) vond een manifestatie plaats van ongeveer 250 mensen voor het Consulaat Generaal van België in Istanbul.
2. Le 1er juin (2015), une manifestation d'environ 250 personnes a eu lieu devant le Consulat général de Belgique à Istanbul.

Van de mentaal gehandicapten is een zeer groot aantal — men spreekt over ongeveer 250 000 mensen — slechts licht mentaal gehandicapt.
Parmi les personnes handicapées mentales, un très grand nombre — on parle d'environ 250 000 personnes — ne souffrent que d'un handicap mental léger, dont on ignore souvent la cause.

Als men op de politiediensten dezelfde normen zou toepassen als in Nederland met betrekking tot het onderzoekspotentieel, dit wil zeggen 15 % van de totale bezetting, dan moet de onderzoekscapaciteit van de gedeconcentreerde gerechtelijke diensten worden verhoogd tot ongeveer 4 800 onderzoekers in plaats van 3 000 mensen (1 600 leden van de GP ­ 1 400 zonder de labo's ­ , plus de 100 BOB'ers, plus 350).
Si on avait appliqué aux services de police les mêmes normes qu'aux Pays-Bas en termes de potentiel de recherche, c'est-à-dire 15 % de l'effectif total, il faudrait, au lieu de 3 000 hommes (1 600 péjistes ­ 1 400 sans les labos ­, plus les 100 BSR, plus 350), augmenter la capacité de recherche des services déconcentrés judiciaires pour arriver à environ 4 800 enquêteurs.

Uit actuele ramingen blijkt dat elk jaar ongeveer 250 000 mensen zwaargewond raken bij verkeersongevallen in de EU. Ter vergelijking: in 2012 vielen er 28 000 verkeersdoden op de Europese wegen.
Chaque année, les accidents de la route font quelque 250 000 blessés graves dans l'UE, le nombre de morts s'élevant à 28 000 en 2012.

Mits deze toelating zullen de mensen die belast zijn met het onderzoeken van ongevallen toegang krijgen tot gerechtelijke gegevens met betrekking tot bepaalde verkeersongevallen en kennis kunnen nemen van de plaats van het ongeval en van de betrokkenen.
Cette autorisation permettra aux personnes chargées d'enquêter sur des accidents d'avoir accès aux informations judiciaires relatives à certains accidents de la circulation et de prendre connaissance du lieu de l'accident et des personnes impliquées.

Het hoofddoel is om de mensen die belast zijn met het onderzoeken van ongevallen toegang te geven tot gerechtelijke gegevens met betrekking tot bepaalde verkeersongevallen en kennis te nemen van de plaats van het ongeval en van de betrokkenen.
L'objectif principal est de permettre aux équipes chargées de recherches accidentologiques d'avoir accès aux éléments judiciaires relatifs à certains accidents de la circulation, et de prendre connaissance du lieu de l'accident et des personnes impliquées.

Ten derde is het zo dat ongeveer een vierde van het totaal aantal starters mensen zijn die met een vrij beroep beginnen. Dit betekent op jaarbasis zo'n 12 250 personen.
Enfin, près d'un quart des entrepreneurs débutants se lancent dans une profession libérale, ce qui représente un total annuel d'environ 12 250 personnes.

In het jaar 2002 zullen er nog ongeveer een 1 000-tal mensen worden aangeworven en voor de diensten in Brussel en Antwerpen zullen nog 250 contractuelen worden aangeworven.
En 2002, 1 000 personnes environ seront recrutées et les services de Bruxelles et d'Anvers recevront 250 contractuels supplémentaires.

De hulp wordt in de eerste plaats verstrekt aan de mensen die het ergst werden getroffen door de overstromingen : in totaal zijn dit er ongeveer 100.000.
L'assistance est portée en priorité aux personnes les plus sévèrement touchées par les inondations, soit environ 100.000 au total.

Albanië bijvoorbeeld, dat in 1991 voor het eerst bijstand van G-24 heeft ontvangen, komt met ongeveer 250 ecu aan bijstand in de vorm van schenkingen per hoofd van de bevolking na Polen op de tweede plaats.
Par exemple l'Albanie, qui est entrée dans le processus en 1991, occupe la deuxième place dans cette catégorie après la Pologne, avec une aide non remboursable par habitant d'environ 250 ECU.