Traduction de «plaatsbestemming 'apotheek' zoals » (Néerlandais → Français) :

1. De tabel in bijlage bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - misdrijven tegen de lichamelijke integriteit; met als plaatsbestemming 'apotheek', zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau en annexe reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - infractions contre l'intégrité physique; avec comme lieu de destination "pharmacie", tels qu'enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale sur base des procès-verbaux.

Tabel 1 geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "opzettelijke slagen en/of verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/paramedisch personeel" met als plaatsbestemming "apotheek" weer, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, op gewestelijk en nationaal niveau voor de jaren 2010-2014.
Le tableau 1 présente le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "coups et/ou blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical", avec comme destination de lieu "pharmacie", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, au niveau national pour la période 2010-2014.

Het document " Gewest" hierbij bevat de volgende tabellen met gegevens op het niveau van de gewesten: - De eerste tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Opzettelijke slagen en verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/ paramedisch personeel" met als plaatsbestemming " Apotheek" weer, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal op gewestelijk niveau.
Le document " Région" ci-joint porte sur les tableaux suivants reprenant des informations au niveau des régions: - Le premier tableau indique le nombre de faits de coups et blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical, commis dans des pharmacies, enregistrés par les services de police, tels qu'ils figurent dans la banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, et ce, au niveau régional.