Traduction de «plaatsbestemming 'apotheek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

algemeen ondersteunend medewerker apotheek | farmaceutisch medewerker | apotheekmedewerker | medewerker apotheek
préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

vergunde apotheek
officine pharmaceutique autorisée

klinisch informatiesysteem voor apotheek
système d'information de pharmacie clinique

reclameverbod buiten de apotheek
interdiction de publicité en dehors de l'officine

apotheek
pharmacie [ établissement pharmaceutique ]

zorgen voor voldoende voorraad in de apotheek
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

UA-geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
médicament non soumis à prescription médicale | médicament sans ordonnance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 1 geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "opzettelijke slagen en/of verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/paramedisch personeel" met als plaatsbestemming "apotheek" weer, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, op gewestelijk en nationaal niveau voor de jaren 2010-2014.
Le tableau 1 présente le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "coups et/ou blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical", avec comme destination de lieu "pharmacie", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, au niveau national pour la période 2010-2014.

Tabel 2 bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake"'diefstal gewapenderhand" met als plaatsbestemming "apotheek".
Le tableau 2 reprend le nombre de faits enregistrés par la police en matière de "vol à main armée" avec comme destination de lieu "pharmacie".

Tabel 3 toont het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "diefstal met geweld zonder wapen" met als plaatsbestemming "apotheek" op het nationale en gewestelijke niveau voor de jaren 2010-2014.
Le tableau 3 reproduit le nombre de faits enregistrés par la police en matière de "vol avec violence sans arme" avec comme destination de lieu "pharmacie". Les données sont présentées aux niveaux national et régional pour la période 2010-2014.

1. De tabel in bijlage bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - misdrijven tegen de lichamelijke integriteit; met als plaatsbestemming 'apotheek', zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau en annexe reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - infractions contre l'intégrité physique; avec comme lieu de destination "pharmacie", tels qu'enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale sur base des procès-verbaux.

Gelieve hierbij het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten te willen vinden waarbij een plaatsbestemming “apotheek”, “dokterskabinet”, “tandartskabinet” en “ ziekenhuis / polykliniek” werd opgegeven.
Veuillez trouver ci-joint le nombre de faits enregistrés par les services de police où une destination des lieux “pharmacie”, “cabinet de médecin”, “cabinet de dentiste” et “ hôpital / polyclinique” a été introduite.

- De tweede tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake " Diefstal gewapenderhand" met als plaatsbestemming " Apotheek" voor de vijf grote steden.
- Dans le deuxième tableau figure le nombre de faits de vol à main armée, commis dans des pharmacies, pour les cinq grandes villes.

Het document " Grote steden" hierbij bevat onderstaande tabellen: - De eerste tabel toont het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Opzettelijke slagen en verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/ paramedisch personeel" met als plaatsbestemming " Apotheek" voor de vijf grote steden.
Le document " Grandes villes" ci-joint comprend les tableaux suivants: - Le premier tableau reprend le nombre de faits de coups et blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical, commis dans des pharmacies, pour les cinq grandes villes.

- De tweede tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake " Diefstal gewapenderhand" met als plaatsbestemming " Apotheek" op gewestelijk niveau.
- Le deuxième tableau reprend le nombre de faits de vol à main armée, commis dans des pharmacies, au niveau régional.

- De derde tabel toont het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake " Diefstal met geweld zonder wapen" met als plaatsbestemming " Apotheek" op gewestelijk niveau.[GRAPH: 2013201416157-6-1371-nl-1] 2.
- Dans le troisième tableau figure le nombre de faits de vol avec violence sans arme, commis dans des pharmacies, au niveau régional.[GRAPH: 2013201416157-6-1371-fr-1] 2.

Het document " Gewest" hierbij bevat de volgende tabellen met gegevens op het niveau van de gewesten: - De eerste tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Opzettelijke slagen en verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/ paramedisch personeel" met als plaatsbestemming " Apotheek" weer, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal op gewestelijk niveau.
Le document " Région" ci-joint porte sur les tableaux suivants reprenant des informations au niveau des régions: - Le premier tableau indique le nombre de faits de coups et blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical, commis dans des pharmacies, enregistrés par les services de police, tels qu'ils figurent dans la banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, et ce, au niveau régional.